"Nur im Osten geht die Sonne auf"

"Le soleil se lève seulement à l'est"


Aujourd'hui, deux françaises que je connais de loin ont présenté un exposé dans mon séminaire "Mediensystem der DDR". Un mini-évènement qui me donne l'occasion de revenir sur Leipzig et l'Allemagne en général.

Ces deux filles ont présenté leur sujet: "Werbung in der DDR" (la pub en RDA). Elles ont commencé par dire qu'elles étaient françaises, qu'elles n'avaient pas connu cette époque et que leur travail était théorique - bref, qu'elle s'excusaient par avance des erreurs qu'elles pourraient faire, et qu'elles ne voulaient blesser personne par leur regard français.
Bon, pourquoi pas.
L'exposé se basait principalement sur un livre très technique sur la pub; passons sur l'aspect archi scolaire de l'exposé qui m'a passablement agacée (très franco-français, en gros)... Au cours de leur travail les filles évoquent le quotidien concret en RDA: des publicités télévisuelles connues à l'époque, des émissions typiques, ou même des produits connus uniquement à l'est- le tout d'une façon tellement scolaire, tellement éloignée de la réalité, que j'aperçois peu à peu quelques sourires génés sur le visage des étudiants, voire des signes d'une franche hilarité. Je lis sur leur visage "aah la la, ces français, ils se font vraiment une belle idée de nous, ex-ossis [anciens habitants de l'est]"...
Et j'ai envie de leur dire que ces filles là n'ont tout simplement jamais fait l'effort de vraiment parler avec les gens d'ici, que si elles avaient un minimum fait preuve d'ouverture, elles auraient compris qu'il vaut mieux éviter d'évoquer la RDA comme on parlerait d'un pays lointain et curieux, somme toute un peu bizarre, dans un séminaire où 99% des étudiants viennent de l'est. Au final, elles n'auraient pas eu besoin de faire cette intro un peu maladroite qui a fait sourire tout le monde.
Mais je me tais, bouillant de l'intérieur, avec l'envie de me cacher sous la table... Le fait que je puisse être assimilée par les autres à ce manque d'ouverture et de tact me donne des boutons.

Quelques heures plus tard je raconte la scène à Lucie. Elle aussi vit en coloc', avec 3 anciens Ossis; mes coloc à moi sont deux anciens Ossis, deux anciens Wessis.
En discutant, nous nous rendons compte que bien que nos coloc' soient tous assez jeunes, ils ont tout de même vécu les dernières années du communisme, dans leur enfance. La RDA c'est quelque chose de très important pour eux, une période de leur vie qui ne s'effacera jamais. C'est même justement parce qu'elle appartient à la petite enfance que c'est important; car pour beaucoup, cette époque est liée à des bruits, des odeurs, au goût des biscuits, du chocolat, aux émissions de télévision pour petits... Tous ces détails que l'on retrouve dans le film "Good-bye Lenin!", et qui ont pour beaucoup une réelle valeur effective.

Le mur est tombé, et Leipzig, bien qu'ayant vécu de grosses difficultés, prend son essor et accueille des étudiants venus de toute l'Allemagne. C'est une ville dont la réputation grandit: une ville étudiante, mais aussi intéressante sur le plan culturel (deuxième plus grand salon du livre d'Allemagne, festivals musicaux, opéra...). En tant que français, on a tendance à oublier l'ancienne existence du mur lorsqu'on vit dans une telle ville, avec des étudiants finalement pas si différents de soi; et pourtant, la frontière est parfois encore présente, comme dans le genre de situations que j'ai vécu "passivement" ce matin.

Rien que pour ces choses que l'on ne peut apprendre que sur place, je suis heureuse de vivre à Leipzig, et qui plus est avec des coloc' issus de régions et de milieux différents... Grâce à eux, j'en apprend tous les jours...