Coup de coeur pour Kaminer

[Ce post est dédié à Julien]

Je viens de terminer un livre bien sympathique: "Ich mache mir Sorgen, Mama", de Wladimir Kaminer. J'ai découvert cet auteur à Berlin il y a 2 ans, lors de mon stage dans la librairie Marga Schoeller... et je ne l'ai plus lâché depuis.
Wladimir Kaminer est né en 1967 à Moscou, et y a vécu jusqu'en 1990. A la chute du mur, il décide de partir à Berlin avec un ami, pour l'aventure. Là-bas, il vit de petits boulots, il travaille notamment dans le théâtre grâce à sa formation d'ingénieur du son spécialisé dans le spectacle. Il est lui-même acteur et écrit à Berlin sa première pièce.

En 1998, sa première nouvelle est publiée dans le "tageszeitung", et en 2000 paraît son premier livre - celui avec lequel j'ai gonflé la terre entière :

Un recueil de nouvelles sur la vie des russes à Berlin, des anecdotes tirées de son quotidien, le tout raconté avec humour dans un style très simple. L'intérêt du livre réside dans la mise en scène des personnages, tous plus loufoques les uns que les autres, et de la relation qu'ils entretiennent avec Berlin. Très agréable à lire en allemand, parce que très simple...

Depuis, les succès littéraires se sont enchaînés pour Kaminer, avec entre autres "Militärmusik", récit de son adolescence, "Karaoke", où il raconte son expérience dans la musique, et "Ich mache mir Sorgen, Mama", où l'on fait connaissance de sa famille, notamment de ses parents eux aussi berlinois.

Mais Kaminer est un touche à tout: en plus d'écrire, il a sa propre émission de radio sur "Radio Multikulti", et organise deux fois par mois les soirées "Russendisko" à Berlin et dans toute l'Allemagne. Des soirées où se retrouvent les russes du coin, où on boit de la vodka tout en dansant sur les tubes russes du moment. J'y étais, et franchement, c'est inoubliable!

Pour ceux qui ne comprennent pas l'allemand, seuls deux livres de Kaminer ont été traduits en français: "Musique militaire" et "Le voyage vers Trulala", disponibles chez Belfond. Malheureusement, le reste se fait attendre... histoire d'achats de droits, sans doute.

Quand à ceux qui parlent allemand, même pas beaucoup, foncez... C'est grâce à cet auteur que j'ai commencé à lire dans le texte, c'est facile et drôle, vous ne le regretterez pas!

Voyages, voyages...

Parce que bon, faut pas déconner non plus.
Leipzig est une ville définitivement sympa. Mais...

... l'envie de voyager me reprend. Ca me chatouille et ça me gratouille, j'ai envie de bouger, de voir du pays quoi.

Au programme du mois de décembre, meine Damen und Herren:

- Week-end du 30 novembre au 3 décembre: Berlin, avec Lucie. Sur place on retrouvera vraisemblablement Marine, Christophe et Alexandre... et Kreuzberg, le gigantesque appartement d'Uwe, les Currywurst, la Russendisko, Prenzlauerberg, Dussmann etc

- Week-end du 8 au 10 décembre: Prague, avec Marine et Alexandre. Depuis le temps qu'on en rêvait, c'est chose [presque] faite! Les billets de train sont achetés et la pension réservée. Le tout à des prix vraiment bon marché... On va pouvoir se faire plaisir.

Et pour finir, je m'envole le 21 décembre pour Paris... Retour début janvier à Leipzig.

En attendant ces départs je souhaite, à 23h58, même s'il n'est pas encore l'heure, m'arréter une minute pour penser à ma première et "vraie" coloc, qui a aujourd'hui 21 ans...

Joyeux anniversaire Nedjma!

Rions un peu...

Markus vient de me montrer cette vidéo, on en pleurait presque devant l'ordinateur.
Payez-vous un bon fou rire comme ce charmant bambin...

http://www.witze-welt.de/videos/showvideo.php?id=123

Mea culpa

Je trouvais aussi étrange que depuis un peu plus d'une semaine, aucun commentaire n'apparaisse sur mon blog.
"Soit, me dis-je, je vais moi aussi céder à la tentation du trash pour attirer des lecteurs..."

Ce n'était pas utile, je viens de voir que bizarrement la modération des commentaires a été activée, mais pas par moi. De plus, je n'ai pas été avertie par mail de l'arrivée d'un commentaire, ce qui est normalement toujours le cas.
Mmmm... étrange tout ça.
Bref, les choses devraient maintenant reprendre leur cours.
Et vos commentaires sont évidemment publiés.

Par contre, si vous constatez que vous en avez envoyé un récemment et qu'il n'apparaît pas sur le blog, s'il vous plaît, envoyez-moi un mail...

Merci!

Paris

Aujourd'hui j'ai réservé mon billet d'avion pour mon retour à Paris en décembre.
Et depuis j'ai une gigantesque envie de hurler partout, devinez quoi: que Paris me manque.
Certains penseront "oh pauvre Ariane, pas évident de vivre loin"... et ceux-là se tromperont. Car il ne s'agit définitivement pas de Heimweh (mal du pays) ni d'un coup de blues passager, mais plus d'un manque dans un sens positif: j'adore Paris! J'y suis née, j'y ai plus ou moins grandi, j'y ai vécu, et maintenant c'est comme si un petit bout de Paris s'était incrusté défiinitivement en moi. Depuis tout à l'heure j'ai une envie compulsive de boire un petit noir dans un bistrot un peu crade, de trainer dans les petites librairies du vingtième et d'aller rendre une visite inopinée aux compères de 7L.
Cette ville je l'ai maudite, j'ai eu envie de la quitter et dieu sait si je ne regrette pas de l'avoir fait...

Mais une chose est sûre: j'y reviendrai... et pas que pour les vacances.

Einweihungsparty: notre crémaillère

Quelques instantanés de la soirée d'hier soir, notre crémaillère officielle.

Entre 30 et 40 personnes, à boire, à manger ( entre autres: quiche lorraine + petits fours à la
française, s'il vous plaît!!), de quoi danser [vive notre immense couloir]...
Bonne soirée en somme!

Pèle-mèle: premiers squats dans le couloir, Marine, moi et Lucie 'vue aérienne' , Lucie et David...



Et voici les trois filles de la WG! Nale (au milieu), Tabea (à droite), et moi à gauche.













La soirée a dû se terminer vers 4h ce matin... Nous avons tous émergé vers 11h, et comme Tabea et Micha ont de la visite, on était 8 à la table du petit dèj. Bonne ambiance mais dur dur d'entendre autant d'allemand au réveil, surtout quand on a mal aux cheveux et qu'on a dormi 3h.
Aujourd'hui c'est journée "ruhig" pour tout le monde. Chacun bosse tranquillement dans sa chambre, musique douce et bougies un peu partout dans l'appart' pour évacuer la tenace odeur de tabac froid. Mes coloc viennent de rentrer avec de quoi faire une session Kaffee-Kuchen... Le petit goûter du dimanche aprèm.
Typisch deutsch!

Demain j'm'y met

Après quelques semaines plutôt "coolos" (coloc power!), les choses sérieuses commencent, j'ai peu à peu un peu de boulot, les échéances se précisent. Une "Rezension" (compte-rendu critique) à rendre pour la semaine prochaine, un exposé sur "junge welt", diverses traductions, devoir de techniques documentaires pour la Sorbonne (mais que vais-je bien pouvoir leur raconter, à ces braves gens??), le tout agrémenté d'un gentil mémoire...
Je m'y met peu à peu, si si!
Et c'est bien pour ça que mardi je suis allée au concert de phoenix (agréable surprise d'ailleurs, c'est bien plus sympa en live), que ce soir je me fais une ptite soirée gad elmaleh chez lucie, et que demain soir on pend notre crémaillère en compagnie d'une cinquantaine de personnes...

Mais à part ça, promis, j'm'y met!

Résumé des épisodes précédents

Retour sur la semaine dernière, qui fut assez chargée.
Commençons par samedi dernier, petit trip d'une journée à Dresde avec Marine, sa mère et Lucie, copine française rencontrée à Leipzig. Bon ok je suis arrivée 2h30 à la bourre, mais ça valait le coup! Dresde est toujours aussi sympa... bien qu'envahie de touristes. Une raison particulière à cette affluence: la rénovation de la Frauenkirche, terminée l'année dernière. Impressionante...

Ca c'est une rue du centre dans laquelle se tiendra le marché de Noël en décembre - tradition incontournable en Allemagne. Voilà pour un petit aperçu de Dresde.

Retour à Leipzig: le dimanche midi, la p'tite Cathoche débarquait chez moi, valise rouge et lunettes rondes, ultra motivée pour découvrir la ville. Mon coloc Micha, étudiant en géo, s'est chargé de nous faire une petite visite guidée... Très sympa!

Du coup maman m'a piqué mon appareil le temps d'un après-midi...

Voici le résultat:

Le week-end a passé vite... Après avoir arpenté la ville dans tous les sens, fait les magasins (bah oui forcément, l'hiver arrive, il faut bien s'habiller chaudement...!), visité le Museum der bildenden Künste, discuté choc des cultures avec mes coloc, c'est l'heure de rentrer pour ma ptite môman.

Le quotidien reprend ses droits dans la WG. Les cours reprennent et j'ai bien du mal à me concentrer en ce moment. Je me motive peu à peu pour m'attaquer à mon mémoire, maintenant que j'ai du temps. Le temps est de plus en plus froid, quasiment hivernal: raison de plus pour rester au chaud... et écrire.