Le fil d'Ariane

... et en fait non

2008-07-15T15:21:00.002+02:00

Un petit changement, en fait très important. Contre toute attente je ne serai pas à Paris le semestre prochain: je suis prise au CUEJ (Centre universitaire d'enseignement du journalisme) de Strasbourg, où je pars pour deux ans.
Avis aux amateurs de tartes flambées et de bonne choucroute: désormais je suis (presque) strasbourgeoise!

A venir

2008-06-30T00:13:00.003+02:00

J'arrive à la fin d'un passage en France des plus intenses. Depuis le temps que je repoussais les échéances, il était temps de m'y attaquer une bonne fois pour toutes. En trois semaines, j'ai donc passé deux concours, et rendu/soutenu mon mémoire de M1 d'allemand.
La bonne vieille Germanistik est donc désormais derrière moi! Adieu, Junge Welt, la Deutsche Bücherei - bibli nationale en partie délocalisée à Leipzig, devenue rapidement ma deuxième maison. Adieu le centre Malesherbes et les deux ans que j'y ai passé - le reste a été effectué hors les murs...
Je quitte Paris IV pour rejoindre Paris III et son M2 de journalisme franco-allemand, heureuse d'y avoir été acceptée mais consciente des difficultés qui m'attendent. Mais enfin, l'avenir est tout de même un peu plus clair, et surtout il me ressemble plus.

Après un mois studieux où j'aurai vu finalement très peu de monde, je reprends mercredi la route de l'Allemagne, pour aller suivre une série de conf organisées à Berlin par l'OFAJ à l'occasion de ses 45 ans, et tenter d'y dénicher un job à l'arrache. En espérant y faire des rencontres intéressantes et ne pas regretter le déplacement. Car même si je ne tiens plus à l'idée de revoir certains, l'idée de repartir contient elle aussi son lot de frustrations - notamment parce que je n'ai pas pu voir tous ceux que je voulais, et n'ai pas pu non plus profiter vraiment de Paris.
Ce sera pour le semestre prochain... pendant lequel j'espère bien pouvoir rattraper le temps perdu. Certains se reconnaitront certainement dans ces lignes...

En tout cas je peux dire que le contrat est rempli: le dernier Vargas est pas mal du tout, et je l'ai dévoré sans pitié durant mes premières heures de liberté, sur une plage de l'Atlantique... ô bonheur!

Un jour, peut-être...

2008-06-10T19:23:00.002+02:00

... je pourrais m'allonger dans un transat et attaquer le dernier Fred Vargas.

Il ne faut jamais désespérer.

Pour l'anecdote.

2008-05-31T10:21:00.002+02:00

Les allemands appellent leur équipe de foot die Mannschaft (l'équipe). Les français l'appellent les bleus.
Et les Suisses?
Les Suisses n'ont peur de rien. Ils appellent leur équipe die Nati - comme Nationale Mannschaft. Un joli surnom qu'ils prononcent... nazi.
Merci la Suisse!

2008-05-29T16:35:00.002+02:00

Voilà. The End, en attendant le prochain départ certainement début juillet. Ma chambre se vide, je tente comme je peux de charger mes sacs qui n'en peuvent déjà plus. Ce départ est encore plus sportif qu'à l'aller...
Première destination, Leipzig. Histoire de dire au revoir, de profiter de mon amoureux et des derniers jours de la DB.
Ensuite le 4 juin, direction Berlin-Schönefeld, aéroport témoin de mes multiples aller-retour.

Les adieux à l'école ont été bien tristounes... je suis repartie les bras chargés de cadeaux, que je vais devoir malheureusement laisser ici. Gorge serrée en disant au revoir aux élèves, à Annett, ma tutrice, avec qui j'ai bossé toute cette année. J'ai laissé Pirna derrière moi avec cette drôle d'impression que l'on a quand on quitte avec tristesse un endroit qu'on n'a pourtant pas toujours aimé.

Bon, ce ton solennel n'a au fond même pas lieu d'être, puisque je projette évidemment de ramener ma fraise en Allemagne le plus rapidement possible, certainement dès juillet. Mais la mélancolie me gagne malgré tout à l'idée que mon départ est la fin d'une ère, celle de mon expatriation... à moins qu'elle ne fasse que commencer? L'avenir me le dira.

La Suisse Saxonne

2008-05-12T12:28:00.005+02:00

Hier, escapade en amoureux dans les montagnes de Saxe, appelées la Suisse Saxonne. On les rejoint en 30 min de s-bahn à partir de Dresde. Des paysages magnifiques, le soleil omniprésent... une journée à se balader, de Königstein jusqu'à Rathewalde, en passant par Lillienstein et Rathen. 7h de marche! Ne riez pas, c'est vrai, et c'était même mon idée. Et je ne regrette pas, parce que la journée a été tout bonnement magnifique.
Extraits:

2008-05-05T18:45:00.002+02:00

La remise du prix Charlemagne à Angela Merkel récemment pour son travail européen à Aix la Chapelle a été pour Sarkozy l'occasion de faire l'éloge de la chancelière allemande, et au passage d'en faire des tonnes sur le couple franco-allemand.

On a même frisé le ridicule lorsque notre nain national a affirmé à qu'"Angela et [lui] s'aiment beaucoup, plus que la presse le dit". Et pan, voilà comment dévoiler en trois secondes un plan comm' de dernière minute mis en place par les conseillers de Môôssieur, ayant pour thème "attention, attention, bip bip, ne négligeons pas l'axe franco-allemand, c'est pas populaire, on descend dans les sondages, viiiiite faites-lui dire quelque chose de sympa, pour changer!".
Le petit Nicolas s'est exécuté, avec tout le peu de spontanéité qu'il a trouvé. Un petit garçon fier d'amuser la galerie. Et s'est adressé avec un gros clin d'oeil bien beauf à "Monsieur Merkel", le premier mari d'Angela, qui entre temps s'est séparée du Monsieur Merkel en question pour se remarier. Qu'il est bon ce Nicolas... tout en finesse.

Mais le meilleur dans tout ça, c'est Libé qui le révèle. Le roi d'Espagne, à la fin de la remise du prix, a prix en public congé de la population... d'Aix en Provence, au lieu d'Aix la Chapelle - Aachen en allemand.

Pour cette fabuleuse accumulation de bourdes, il n'y a qu'une personne à remercier: Merci Charlemagne!

2008-04-28T19:40:00.002+02:00

Certains l'auront peut-être remarqué, je délaisse un peu mon blog depuis quelques temps. L'état d'esprit n'y est pas forcément; je jongle avec pas mal de choses à la fois, entre autre mon présent et mon avenir, et ai finalement peu de choses passionnantes à raconter. En cherchant un peu j'en trouve pourtant, le dernier Larcenet, le printemps... mon retour en France. Mais en ce moment, que voulez-vous, je n'y suis pas. Ca reviendra certainement, et je continue à poster (ce qui veut dire: partez paaaaas!), mais la fréquence a tendance à ralentir, voilà tout. Pas de soucis, je reste aux manettes!

Alors à bientôt...

Football under cover

2008-04-19T20:46:00.002+02:00

Encore un film de la section Perpektive Deutsches Kino de la Berlinale qui sort la semaine prochaine en Allemagne. Un film sympathique... mais qui avait de la concurrence!
Il s'agit d'un documentaire réalisé sur une équipe féminine de foot de Berlin-Kreuzberg, qui part en Iran disputer un match amical contre l'équipe féminine nationale. Je me souviendrai longtemps de l'avant-première: une ambiance de folie, les filles de l'équipe mortes de rire en permanence, mettant le feu à la salle...

La bande-annonce:

Spiegel-online lui consacre un reportage sur lequel je suis tombée par hasard. On y voit de longs extraits du film, en général bien choisis (et compréhensibles même pour ceux qui ne parlent pas allemand...).

Je vais bien, ne (vous) t'en fai(te)s pas!

2008-04-05T13:58:00.003+02:00

Bon, suite au message de JB je tiens à rassurer la terre entière qui, j'en suis sûre, se fait un sang d'encre à mon sujet: je vais bien. Le message précédent était la conséquence d'un gros coup de stress... le stress est toujours là mais j'apprends à le maitriser comme je peux.

Ceux qui écrivent leur mémoire m'approuveront sans doute, on est très seul lorsqu'on écrit. On a certes un contact de temps en temps avec son directeur de recherches, la seule personne qui est à peu près au courant de ce que vous faites. Le reste du temps, cela se passe entre la bibliothèque, votre ordinateur et vous. Le genre de situation qui peut être sympa au début, ça change des amphis bondés, on se plonge dans des livres super intéressants. Et puis il y a un moment où on commence à détester ses propres phrases à force de les relire et de les reformuler, où on trouve ses idées fades et sans intérêt, et où on ne sait plus vraiment où on va. Voilà l'état d'esprit du message précédent.
Il y avait un autre facteur aussi, c'était le départ de Leipzig. Plus j'y reste, plus c'est dur d'en partir... logique. Après une grosse semaine passée chez Florian, dans un appartement bondé à cause des nombreux ami(e)s de passage, je suis finalement soulagée d'avoir retrouvé mon chez-moi et mes coloc', un peu de calme et de solitude... en attendant le prochain départ, parce que...

Quoi de neuf en Allemagne, sinon?
- Malgré la victoire du SPD en Hesse, le gouvernement CDU de l'immonde Roland Koch reste en place, les sociaux-démocrates n'ayant pas réussi à construire une coalition. Ça laisse perplexe. Je ne serais pas étonnée que les électeurs du SPD de la région se sentent un peu verarscht par le système électoral des présidents de région, qui me semble bien complexe...
- Le film d'ouverture de la section dialogue en perspective de la Berinale, "Berlin, 1.Mai", a trouvé un distributeur. Celui-ci a fait changer le titre - le film s'appelle maintenant "1. Mai - Helden bei der Arbeit", et sort dans quelques semaines. L'affiche et la bande-annonce sont complètement ratés, le tout sent le flop à plein nez. J'espère que notre gagnant s'en sortira mieux.
- Les supporteurs de foot allemands ont eux aussi réussi à se distinguer par leur intelligence, la semaine dernière lors d'un match à Halle où les joueurs de Jena ont été accueillis par le chant "Jena Jude" ("Jena Juifs").
- Les optimistes des relations franco-allemandes espèrent que le prochain sommet de l'otan en ravivra les braises un peu éteintes depuis quelques mois. Il se passera à Strasbourg et Kehl, les deux villes frontalières du Rhin... symbolique à souhait.

C'était des nouvelles fraiches.

2008-03-31T11:32:00.002+02:00

C'est vrai, je me fais peut-être du souci pour rien. Après tout, ma tutrice veut "juste" parler de vive voix avec moi des premières pages de mon mémoire que je lui ai envoyées. Peut-être qu'il n'y a rien de grave. Peut-être que je lui ai juste envoyé un torchon illisible.
C'est un peu trop, en ce moment.
Je dois refaire mes bagages pour rentrer à Dresde, loin de mon amoureux. Je dois retourner à l'école, c'est à dire avancer deux fois moins vite dans mes recherches. Je dois trouver des idées de cours sympa. Je dois faire une demande de diplôme, et pour ça réunir une dizaine de papiers qui se trouvent, s'ils existent encore, à 1500 km de chez moi. Je dois tenter de boucler ce mémoire, qui me pourrit la vie, à temps. Je dois me trouver un avenir, dont j'ai la nette impression que si ça continue il va me passer sous le nez.

Je dois surtout tenter de maitriser la panique qui me gagne...

Catherine Certitude.

2008-03-20T12:49:00.004+01:00

"Catherine Certitude" fait partie de ces livres que je n'oublierai jamais. Un livre drôle, charmant, doux, qui m'a fait rêver des heures durant quand j'étais petite. Et les illustrations de Sempé qui ont le don d'apporter un soupçon de mélancolie...

Il y a un passage dans le livre que j'adore et que je vis moi-même assez souvent. Et c'est parce que je viens de le vivre, il y a deux minutes, que j'ai envie de vous le raconter.

Catherine vit seule avec son père. Tous deux sont des personnages discrets, maladroits, doux et légèrement décalés. Or, lorsque le monde extérieur les agresse un peu trop, pour oublier ce quotidien stressant, le père et la fille ont une technique imparable: binoclards tous les deux, ils s'assoient à la table du salon et enlèvent leurs lunettes. Là, le monde se transforme en une image floue, les contours des objets deviennent indistincts, et plus rien ne peut les atteindre. Ils flottent dans un monde doux et cotonneux qui leur permet d'échapper aux contraintes quotidiennes.

Je suis assise à une table de la bibliothèque à Leipzig, et aujourd'hui je me sens fatiguée et complètement démotivée. Alors, au lieu d'errer sur la toile pour me distraire, j'ai enlevé mes lunettes. Etant moi aussi une binoclarde tendance taupe, j'ai vu flou... et apprécié comme jamais ce moment de flottement où tout s'est arrêté, une petite minute.

Lisez ce livre, il est magique!

Vert pâle.

2008-03-14T13:37:00.004+01:00

Marianne Tritz n'a pas froid aux yeux. Ancienne députée des Verts allemands, elle s'est fait connaître pour son combat contre l'installation d'un centre de stockage de déchets nucléaires dans sa circonscription. Les Verts, eux, ont été les précurseurs de la loi anti-tabac qui s'étend partout en Allemagne - même si en ce moment elle tend à être assouplie, notamment en Bavière (si si) pour laisser les visiteurs de la fête de la bière se goudronner tranquillement les poumons.

Or Marianne Tritz a démissionné de son poste de députée pour accepter une place... dans l'industrie du tabac. Madame est désormais lobbyiste, et ne voit dans cette histoire "aucune contradiction" (sic - sueddeutsche.de). L'argent n'est pour elle "absolument pas" un critère déterminant.

N'ayant jamais réellement approuvé la loi anti-tabac, selon elle "exagérée", elle émet le souhait de trouver une autre solution pour satisfaire fumeurs et non-fumeurs, sans que personne ne soit stigmatisé.
En attendant elle se réjouit de pouvoir organiser un "dialogue de société" entre les gros groupes de l'industrie du tabac et le monde politique, qu'elle connait bien.
Sacrée Marianne!

Dies und das.

2008-03-10T11:41:00.004+01:00

Pas de grandes nouvelles à raconter. Je mène une vie relativement calme en ce moment.

Je continue à peupler une bibliothèque qui se vide de ses étudiants en vacances.
Le printemps arrive.
Je lis beaucoup - les journaux, et "Bittersüsse Schokolade" ("Como agua para chocolate") de Laura Esquivel.
Je vois des films avec mon pote Conor.
Le SPD est en train de se prendre une sacrée claque en Hesse. La débâcle d'Andrea Ypsilanti, incapable de monter une coalition qui puisse la soutenir pour son élection en tant que Ministerpräsidentin (Le ministre-président d'un Land n'est pas élu au suffrage direct).

Les journaux allemands se désintéressent lentement d'une France dirigée par un petit Napoléon qui agace de plus en plus outre-Rhin.
Entre son union de la Méditerranée qu'il cherche à imposer à tout prix à une Merkel très sceptique, et les annulations de rendez-vous franco-allemands sous le léger prétexte d'un "calendrier chargé", sa popularité chute ici aussi.
Quand au légendaire "casse-toi, pauvre con!", croyez bien qu'il n'est pas passé inaperçu...

J'intensifie mon travail pour rencontres avec un mini-article pour la série "vieille chaussette", qui s'appellera "amour, sexe et bataille des nations". Je me lance également dans la périlleuse aventure de la traduction.

Les municipales ne font aucun bruit ici. On en parle rapidement, mais on préfère évoquer le SPD ou les élections espagnoles. Moi je préfère penser à mon frérot, qui commence depuis hier soir sa carrière politique en tant que conseiller municipal de Sevran.

Pierro est venu avec sa copine et une bouteille de rouge délicieux.
J'ai découvert la musique de Beirut, et les concerts à emporter.
L'envie de faire joujou avec une caméra me démange toujours.
Je vois bientôt Suzanne et Julian, anciens membre du jury, et m'en réjouis.
Beaucoup de gens me manquent en ce moment. Mon amoureux. Le Boulloche crew et les pique-nique à l'arrache aux Buttes Chaumont, par exemple.

Dernières photos

2008-03-06T19:35:00.007+01:00

Parce que je n'ai pas tellement envie de me mettre à écrire maintenant, j'envoie quelque photos de Markus (collègue du jury de la Berlinale), qui sont franchement super je trouve...

Séance privée! Normalement nous assistions aux avant-premières publiques des films de notre section. Mais les dernières avaient lieu après notre remise des prix. Voilà donc le jury assis confortablement dans l'une des salles des bureaux de la Berlinale... luxe inoui!

La soirée d'ouverture de Perspektive Deutsches Kino, dans le sous-sol du Berlinale Palast.

Le jury s'apprête à défiler sur le tapis rouge... ça méritait bien une photo souvenir.

Le théâtre des opérations, là où se déroulent toutes les avant-premières des films en compétition.

De l'intérieur, pendant la grande remise des prix.

Fou rire pendant le gala de clôture... Les choses à manger étaient tellement rares que tout le monde se ruait sur les pauvres serveurs à la sortie de la cuisine. Certains ont choisi une méthode plus radicale, qui contrastait étrangement avec les tenues de soirée...

Das Leben geht weiter

2008-02-24T22:48:00.003+01:00

Une semaine est passée depuis mon retour de Berlin. J'avais vite perdu certaines habitudes, je les ai vite retrouvées. Parmi elles: faire la queue au cinéma pour acheter bravement mon billet.

Je suis allée voir "into the wild", j'ai bien aimé. Sean Penn filme des paysages incroyables sans jamais en faire trop. La solitude de son héros, bien que parfois justifiée un peu à la va-comme-je-te-pousse, est touchante grâce au lien incroyable et tenace qu'il entretient avec la nature. Quelques passages m'ont un peu agacée (essentiellement la description de la famille du héros, que je trouve assez bancale), mais c'est un bon film.

Oui je sais, les français l'ont déjà vu depuis des plombes et je les entends déjà me demander, étonnés: "quoi, tu viens seulement de le voir??".
C'est l'un des mystères qui me rend dingue: énormément de films américains (mais curieusement, pas tous) sortent en Allemagne un à deux mois plus tard qu'en France, sans que j'arrive à savoir précisément pourquoi. Une question de distributeur et d'achat de droits, sans doute. A moins que le doublage (systématique en Allemagne, autre sujet qui me tape sur les nerfs) demande lui aussi un peu plus de temps? Keine Ahnung. J'ai posé vaguement la question à Berlin, et j'ai eu droit à des réponses toutes aussi vagues.

En tout cas, lorsqu'on a des cinéphiles en France qui vous répètent à chaque coup de fil "ah oui c'est vrai, t'as pas encore vu le dernier film des frères Coen" ou encore "comment, le dernier Cronenberg vient seulement de sortir??", c'est frustrant. Mais bon, l'essentiel, au fond, c'est qu'ils arrivent! Or ils finissent toujours par sortir ici. Mais je regrette en permanence de ne pas pouvoir être à Berlin pour voir les films en VO... parfois les doublages sont corrects, parfois ils sont atroces et peuvent foutre un film en l'air. Encore un gros point d'interrogation: pourquoi la VO est-elle si rare en Allemagne, dès qu'on s'éloigne de Berlin-Hambourg-Münich?

Des différences techniques, il y en a donc un paquet entre la France et l'Allemagne. Mais il en existe d'autres qui sont moins visibles. Je les avais déjà senties, et plusieurs discussions avec les autres membres du jury ont confirmé cette impression: la façon d'appréhender le cinéma change entre la France et l'Allemagne. Bon, avant de tomber dans l'écueil de la généralisation: des passionnés et des indifférents, il y en a dans les deux pays, c'est certain. Mais ce qu'on a remarqué, c'est par exemple la vision qu'on avait de la séance de 11 heures.
Pour moi et pour pas mal de gens de mon âge je pense, c'est la séance pratique qui me permet d'aller régulièrement au cinéma sans me ruiner, puisqu'elle est à prix réduit. D'accord, on perd le côté sympa du cinéma le soir, mais perso j'y renonce avec plaisir si cela me permet d'aller plus souvent au ciné.
Markus et Julian nous confiaient qu'en Allemagne, la séance de 11h c'est -pour beaucoup- la séance des "freaks", des types un peu louches qui ont le nez collé à l'écran et des lunettes double foyers.
Markus nous racontait que ça a dû lui arriver une ou deux fois dans sa vie... jusqu'à la Berlinale bien sûr. Julian, après un an Erasmus en fac de ciné à Paris, s'y est habitué. En une année, il est allé 110 fois au cinéma... ce qui ne lui est jamais arrivé en Allemagne.
A quoi ça tient? A différents critères: des solutions relativement avantageuses pour les étudiants, l'énorme diversité des films proposés, les ciné d'art et essai qui font le pari de contourner l'actualité. Et quelque chose dans l'air, sans doute.
Ce qui existe aussi en Allemagne ça ne fait aucun doute - mais différemment. Avec le succès des oeuvres grand public comme "Good-Bye Lenin" ou "La vie des autres", avec des réalisateurs tels Fatih Akin ou encore ceux de la "Berliner Schule", qui proposent un cinéma plus intimiste qu'on a souvent rapproché de la nouvelle vague, les regards se tournent de plus en plus outre-Rhin. J'ai senti à Berlin une émulation incroyable qui a fait vraiment plaisir.
Maintenant, j'ai hâte de voir si "drifter", notre gagnant, va faire son chemin... Parisiens et Nantais, ouvrez l'oeil, il passera au prochain festival du cinéma allemand!

2008-02-19T17:03:00.004+01:00

Je suis dans un drôle d'état, qui pourrait rappeler le retour de colo des enfants ou la fin de la tournée d'un chanteur. Après dix jours très intensifs et passionnants, je me sens vide et n'ai qu'une envie: me planquer pour toujours dans une salle obscure.

Mais avant cela je vous raconte brièvement les derniers jours, riches en émotion. Je pourrais citer par exemple notre dernière grosse discussion avant de prendre une décision finale. Peter Sehr (cf photo) et Katja qui nous félicitent pour la qualité de nos débats. La rencontre fantastique avec Uli Hanisch, membre du jury international et l'un des meilleurs chef décorateur allemands, tout heureux de rencontrer des jeunes "Jurykollegen". Nos discussions sans fin sur, devinez quoi, le cinéma. Deux minutes après notre décision, le fatidique coup de téléphone commençant par "Die Jury hat sich entschieden". La remise des prix, où nous arrivons les nerfs en compote.

Markus (à gauche) annonce notre mention spéciale, qui va au très bon court-métrage "Lostage" de Bettina Eberhard.

Et moi qui ai le droit de d'annoncer devant toute la presse que notre vrai gagnant est le film documentaire "Drifter" de Sebastian Heidinger (petit reportage d'arte à voir ici ). Enfin nous avons le droit de nous exprimer sur ce film qui nous a tous beaucoup touché. Le dialogue avec Sebastian et son équipe est super intéressant, le second visionnage du film ne fait que confirmer notre décision. En espérant que le film, dont le sujet très dur fait fuir les professionnels, trouve rapidement un distributeur.
Il s'agit du quotidien de trois ados qui traînent autour de la gare Zoo à Berlin, en se débrouillant pour vivre. Leur vie est faite de ventes de journaux, de drogue et de prostitution. Le film montre une relation exceptionnelle bâtie entre l'équipe du film et les protagonistes, entre confiance et absence totale de jugement. Leurs petites manies, leurs corps, ce contraste flagrant entre l'angélisme de ces jeunes et la dureté de leur quotidien, l'innocence qu'ils dégagent parfois sans même s'en apercevoir, tous ces thèmes font de "Drifter" un film touchant et très réussi, dont on espère tous qu'il fera un bout de chemin en Allemagne - voire même en France, puisque le gagnant de dialogue en perspective passe automatiquement au festival du film allemand de Paris et de Nantes.

Pour Perspektive deutsches Kino, notre section, c'est terminé. Il nous restait la partie glamour et paillettes: la grande remise des prix, le film de clôture "Be kind rewind" de Gondry, et l'énorme soirée au Berlinale Palast. Le champagne coule, les larmes aussi. C'est notre dernière soirée ensemble, et ces dix jours nous ont sacrément rapprochés. Personne, je crois, ne peut vraiment comprendre ce qui s'est passé dans nos têtes.

Je quitte Berlin le cœur gros, mais certaine de continuer sur cette voie là. Cette expérience m'a fait comprendre que le cinéma devient pour moi plus qu'une passion. C'est charnel, physique, intellectuel, c'est une drogue qui ne me quittera jamais. Elle m'a permis de connaitre des gens géniaux, et ça n'est que le début.
A propos de gens géniaux: voici le cadeau qu'on a fait pour Katja, notre grande soeur qui nous a toujours présenté à ses amis sous le doux nom de "meine Jury"...

Voyage voyages

2008-02-13T00:30:00.000+01:00

Le nord de la France avec Doillon. Paris vu par des Coréens grâce à Sangsoo. New-York par Patti Smith. L'Autriche grâce à Spielmann. L'Espagne populaire de Bunuel. Le Mexique via Zonca. Téhéran par Assmann. Oswice par Thalheim.

etc, etc.

De Berlin, je vois le monde entier. Le monde entier est à Berlin. Wir sind auch dabei.

Boulimie cinématographique.

2008-02-10T10:38:00.000+01:00

Les films s'enchaînent de plus en plus. Ceux de notre sélection, un ou deux par jour, et tous les autres que nous réussissont à voir. Nous procurer des billets est d'une telle facilité que c'en est presque insolent.
Vu hier les courts métrages "Robin" et "Teenage Angst", l'interminable "fabrique des sentiments" et le formidable "There will be blood" qui devrait rafler un gros nombre d'ours.

Dans une heure je vais voir "Julia", le dernier Zonca, ensuite "Am Ende kommen Touristen" - par le gagnant de "dialogues en perspective" d'il y a deux ans - puis, après le documentaire de notre section "Football under cover", on ira voir le film sur Patti Smith. Notre moyenne pour l'instant est d'environ 3 à 4 films par jour. Et c'est un sentiment magique à chaque fois que les lumières s'éteignent.

L'ouverture de notre sélection "dialogues en perspective" s'est faite vendredi soir, sur le film "Berlin, 1. Mai". Une salle bondée, une rangée réservée pour nous, et le directeur de la section qui nous présente... et nous réclame sur scène. Voilà les 7 jeunots du jury alignées en rang d'oignons devant 500 personnes, dont la moitié étaient les équipes des films de la sélection. Impressionnant.
Le plus impressionnant étant sans doute notre premier dialogue après le film. Mais là-dessus, secret défense!

Après ce travail intellectuel, place à la détente. Une soirée était organisée pour notre sélection, dans une énorme salle du cinéma VIP de la Berlinale, où se déroulent toutes les avant-premières officielles. Une fête incroyable qui nous a permis de rencontrer pas mal de gens, et de mieux nous connaître aussi.

Bref, beaucoup à raconter, tellement que nous nous forçons chaque jour à mettre les grandes lignes par écrit, de peur d'oublier certains moments importants.

Et maintenant je dois vous laisser, le premier film de la journée m'attend.

Jour 0

2008-02-08T00:15:00.000+01:00

Premier jour chargé, comme tous ceux qui vont arriver. Ne m'en voulez pas de tout raconter en style télégraphique...

10h, les membres se retrouvent dans le hall de l'hôtel et font connaissance. Jury assez jeune, de 18 à 23 ans, mais super intéressant. Certains sont étudiants en cinéma, d'autres en cursus LLCE allemand ou franco-allemand. Des personnalités super différentes, mais l'ambiance est bonne.
Notre "grande soeur" s'appelle Katja. Etudiante en école de cinéma, elle bosse pour la Berlinale, coordine notre programme, et nous accompagne partout, toujours un grand sourire aux lèvres.

Après un passage au siège de l'OFAJ et un super repas dans le Nikolaiviertel, nous sommes partis nous balader, profiter de ces dernières heures de liberté pour boire un verre et mieux nous connaître.

(tous les membres du jury n'y sont pas. En haut, les deux "doyens" du jury, Julian et Markus, en bas Julian et Susanne, la cadette)

Après avoir constaté qu'en fait nous aurons peu de temps pour voir les autres films des autres sélections, nous nous sommes quand même concoctés un programme archi-chargé, mais enthousiasmant.
Un café plus tard il est déjà l'heure de repartir pour l'hôtel. Nous sommes présentés au président de notre jury, qui vient d'arriver. Après une présentation et quelques questions, on replonge dans le U-bahn direction le Zoo Palast, où nous assistons à l'avant-première de "Shine a light", un documentaire de Scorcese sur les Rolling Stones.

Malheureusement nous n'étions pas dans le cinéma où les Stones et Scorcese présentaient le film... dommage, mais on ne peut pas tout avoir. Et on s'est vite rendu compte, vu les queues interminables devant notre ciné, qu'on était quand même super privilégiés d'avoir des billets pour l'avant-première.
La salle est immense, et l'ambiance quasi aussi chaude que si les Stones étaient là. Ça applaudit, ça boit du champagne et ça se bouscule pour les meilleures places - pas nous, heureux détenteurs des billets, installés tranquillement avec les autres privilégiés 15 min avant tout le monde.

Le film... est frustrant. C'est à 90% un concert des Stones filmé par Scorcese, à 10% un patchwork d'archives d'interviews, d'images. La Scorcese-touch manque. Le début du film est très drôle, S. se met en scène en train d'organiser le tournage du concert, s'acharnant pour soutirer au groupe une play-list digne de ce nom, groupe qui s'amuse gentiment à faire tourner "Marty" en bourrique en lui refilant la play-list... 1 minute avant l'entrée sur scène.
Cette intro n'est malheureusement qu'une intro... la musique arrive et ne part plus.
Bon, ne crachons pas dans la soupe non plus, il s'agit de véritables bètes de scène dégagant une énergie incroyable. On est quand même transportés et enthousiastes... mais ce qu'on n'a vu n'était pas un vrai film. On s'en va charmés mais frustrés, et surtout pressés d'attaquer la fiction.

Pour nous c'est demain que tout commence. Je ne peux malheureusement pas dire grand chose, étant tenue au plus grand secret! Le film s'appelle "Berlin, 1. mai". Pas encore eu le temps de me renseigner dessus, mais j'ai déjà reçu au moins 100 pages de doc sur tout le festival que je tenterai d'ouvrir un de ces quatre.
Je ne pensais pas qu'on aurait des journées aussi chargées! Mais c'est super excitant... Et les gens qui nous encadrent sont super.

Love from Berlin!

Le calme avant la tempête.

2008-02-02T13:36:00.000+01:00

Je suis en vacances, il ne pouvait rien m'arriver de mieux. Après la journée franco-allemande, la journée porte ouvertes et ce cours désastreux sur la chanson "Paris" de Camille, où mes élèves se sont montrés aussi enthousiastes que des mollusques sous neuroleptiques, j'avoue que je n'avais qu'une envie: oublier le lycée pour un petit bout de temps. C'est chose faite, ouf!

Suis maintenant à Leipzig. Soirée à l'école des beaux-arts, dîner (lecker!) avec Albine et son amoureux, concert au Gewandhaus ce soir, petite virée à Dessau demain, bibliothèque of course... les jours passent agréablement, je respire. Mais surtout, j'attends.

Ben oui, j'attends. J-4 avant mon départ pour Berlin. Entre temps, le jury dont je fais partie a eu droit à son communiqué de presse et je dois avouer que c'est assez excitant de voir mon nom dans la liste. Le programme a été lui aussi publié... pas mal de films français, le nouveau Guédiguian, Laetitia Masson, Jacques Doillon, Gondry etc, une rétrospective Buñuel, le nouveau Scorcese... sans compter la sélection Dialogues en Perspective, qui compte 13 films et qui sera pour moi un passage obligé. Et je suis bien loin de m'en plaindre!

Le président de "mon" jury cette année s'appelle Peter Sehr. Il est réalisateur et producteur, et compte parmi ses quelques succès le film "Kaspar Hauser", pour lequel il a gagné le prix du meilleur film allemand il y a une dizaine d'années. Il a depuis fondé avec son épouse française une maison de production franco-allemande... d'où sa présence dans le jury.

J'ai vu il y a quelques jours le prix de l'an dernier: "Prinzessinenbad". Un documentaire sur cinq copines de 15 ans qui passent leur été autour de la piscine en plein air "Prinzenbad", dans Kreuzberg à Berlin. Elles glandent, picolent, draguent, se marrent, parlent mecs, sexe, école, avenir. Des p'tites nanas au caractère bien trempé, drôles et attachantes, et une réalisatrice qui a su rester en retrait pour les laisser s'exprimer. Un très bon premier film... que tous ceux qui vivent en Allemagne et qui lisent ces lignes n'hésitent pas à le voir! Il est disponible en dvd...

Elle avait des bagues à chaque doigt...

2008-01-23T16:29:00.000+01:00

Parce que j'ai terminé la bio de Truffaut il y a quelques jours. Parce que grâce à Arte j'ai enfin pu voir "Jules et Jim". Parce que Jeanne Moreau fête aujourd'hui son 80ème anniversaire.
Parce que je ne me lasserai jamais d'écouter cette chanson...

Le jour le plus long

2008-01-22T23:13:00.000+01:00

Aujourd'hui, la France et l'Allemagne fêtent la 5ème journée franco-allemande. Créée par Chirac et Schröder à l'occasion des 40 ans du Traité de l'Elysée, elle est sensée faire parler du pays voisin, de sa langue et de sa culture, et promouvoir les institutions franco-allemandes. Baignant de plus en plus dans le monde franco-allemand, j'ai cette année participé plein pot à cette longue, très longue journée.
Qui a commencé ce matin à 7h à l'école, pour préparer avec les élèves de 12ème une vente de spécialités françaises - crèpes, mousse au chocolat, gâteaux... Le tout accompagné de nappes et serviettes bleues blanches et rouges, sur un air d'accordéon. Un succès! Mais surtout un gros boulot...

Les héroïnes du jour, mes deux collègues prof de français: à gauche Katrin, à droite ma tutrice Annett.

... et les 12ème en plein travail.

La dernière heure de cours enfin terminée, je file direction l'institut français à Dresde. A 16h a lieu le vernissage de l'expo France-Saxe, préparée par des étudiants en français de la fac de Dresde. Une partie de l'expo était consacrée aux francophones vivant en Saxe, et, la communauté française n'étant pas grande, j'avais été contactée avant Noël par une étudiante pour une petite interview concernant l'expo. L'entretien s'était super bien passé et m'a permis de sympathiser avec Carola, l'étudiante en question. Elle m'avait donc logiquement invitée au vernissage, qui accueillait en gros toute la communauté franco-allemande de Dresde. Le moyen de revoir des visages un peu perdus de vue, et d'en rencontrer des nouveaux.

Le résultat de l'interview, que l'on pouvait aussi écouter...

En tout cas une super initiative, venant de deux profs de la fac de Dresde qui en ont eu assez des blablas et des propositions en l'air balancées chaque année depuis cinq ans à l'occasion. Ils ont eu envie de développer un vrai projet concret avec les étudiants... qui en ont bien bavé je crois, mais qui au final avaient l'air ravis du résultat. L'institut était plein à craquer et l'ambiance très sympa... chapeau Carola et les autres!

Enfin, dernier évènement sympa de la journée, l'édition spéciale de rencontres.de - notamment un extrait très drôle des meilleures bourdes commises en allemand ou en français par les membres de la rédaction... Vous voulez connaître la mienne?
Alors bonne lecture!

Mach kein Fisimatenten!

2008-01-18T18:43:00.000+01:00

Je viens de lire sur spiegelonline que les Instituts Goethe ont décidé de lancer un concours des meilleurs mots étrangers germanisés. Visiblement c'est la mode en ce moment de s'intéresser aux dérivations de la langue allemande (cf le prix de Duden décerné au pire mot allemand de l'année)... Et le Spiegel en a trouvé un que j'adore: l'expression "fisimatenten". Ca ne vous dit rien, et c'est normal.

Pourtant ce mot a une histoire assez marrante: lorsque ce cher petit Napoléon s'est mis en tête de conquérir l'Europe, il n'était pas tout seul: une armée de français était là pour combattre à ses côtés. Arrivés en Allemagne, beaucoup de soldats ressentirent le besoin d'assouvir quelques pulsions, leurs femmes étant bien loin d'eux. Les jeunes filles leipzigoises étaient donc pour eux une proie rêvée, que les soldats attiraient en leur proposant de "visiter ma tente". Les jeunes filles honteuses rentraient à la maison et se faisaient gronder par leurs mères, qui leur répétaient ensuite "Mach keine Fisimatenten!", en gros "ne fais pas de bétises!".

Voilà comment "visiter ma tente" est devenu "Fisimatenten": faire une grosse bétise...

Berlinale!

2008-01-16T17:42:00.000+01:00

C'est officiel donc j'ai le droit de le crier partout:
Je suis membre du jury "Dialogues en perspective / Perspektiv deutsches Kino" du festival du film de Berlin!!
C'est un jeune jury composé de 4 français et 3 allemands, ou l'inverse, qui récompense le film d'un jeune réalisateur à la fin du festival.
Après m'être arraché les cheveux sur une liste de questions du style "racontez un moment franco-allemand personnel", "rédigez une critique de "la vie des autres" ou encore "quel est votre scénariste favori?", j'ai passé un petit entretien téléphonique en allemand avec une jeune femme de TV5, qui co-organise le concours avec l'OFAJ.
Et qui m'a écrit aujourd'hui pour m'annoncer la bonne nouvelle.

Le coup de bol c'est que le festival tombe pendant les vacances de la Saxe, donc je n'ai pas besoin de m'absenter de l'école. Du 6 au 17 février, je serai donc à Berlin, certainement chez le p'tit Lü.
Est-il nécessaire d'ajouter que je suis surexcitée?

En attendant j'ai un boulot énorme qui m'attend, notamment à cause de la journée franco-allemande qui arrive: on organise à l'école une dégustation "typisch französisch" qui s'annonce délicieuse mais qui demande une organisation dingue. Et si je dois reconnaitre que la classe avec qui nous organisons ça n'est ni la meilleure ni la plus sympa, ils ont au moins le mérite d'adorer les spécialités françaises... et donc d'être super-motivés pour organiser la journée.
On les attrape comme on peut!

Raclure Télévisuelle Lamentable

2008-01-10T22:19:00.000+01:00

Tout a commencé il y a quelques semaines, dans le métro de Munich. Deux jeunes fument dans un wagon, un retraité leur demande d'éteindre leur cigarette. (Désolée, la version du lecteur mp3 est celle d'un fait divers du même genre qui a eu lieu récemment en Allemagne). Les deux jeunes refusent d'obéir, deviennent agressifs et tabassent le vieil homme.
Scandale en Allemagne, la vidéo de la scène passe en boucle sur toutes les chaines de télévision, le débat sur la criminalité des jeunes remonte tout de suite à la surface.
Roland Koch, ministre conservateur de Hesse (Land de Francfort sur le Main), en profite pour rappeler aux médias son idée d'enfermer les jeunes délinquants dans des camps "à la dure" - mais si vous savez, ceux qu'on voit une fois par semaine dans "envoyé spécial" ou "zone interdite", avec ces gamins dont on prétend que la discipline militaire les réconciliera avec la vie.
Et Koch d'ajouter la petite phrase de trop: "nous avons trop de délinquants étrangers".
Car les deux jeunes criminels sont turc et grec.

Une semaine plus tard je tombe sur un reportage de RTL sur le sujet. Et là, j'hallucine complètement. Deux fois de suite, il est clairement affirmé que les "adolescents issus de familles immigrées sont trois fois plus criminels que les adolescents allemands". Et vas-y que pour me la jouer journaliste consciencieux je balance des chiffres, mais surtout - et c'est le meilleur - un criminologue, sorti d'on ne sait où, qui appuie fermement ces propos, reprenant les chiffres et étayant la thèse.
Il nous est ensuite montré un exemple de camp comme il en existe déjà. Les trois jeunes ex-délinquants interviewés sont tous d'origine étrangère, alors que l'on aperçoit des allemands derrière eux. Ils ont tous les trois les gueules cassées de ces jeunes qui ont connu la rue bien trop tôt. Ils ont du mal à s'exprimer; la caméra s'attarde sur leurs défauts physiques. Le contenu de leur discours ne compte plus.

Après l'aimable visionnage de ce camp sinistre, comme si ça ne suffisait pas, les journalistes en remettent une couche. Mêmes chiffres, même tartignole en guise de criminologue: la même affirmation est balancée une seconde fois en toute gratuité: les jeunes issus de familles immigrées posent trois fois plus de problèmes que les jeunes allemands.

Les chiffres sont certainement vrais. Mais pourquoi enfoncer si bêtement le bouchon, sans même se demander une seconde comment ces jeunes ont pu en arriver là? Se demande-t-on peut-être si ces jeunes, dès le départ, ont eu les mêmes chances que les jeunes allemands? Rien de cela.
Au lieu de ça, un constat froid est jeté une fois, puis deux. Là-dessus, un visage grave de la présentatrice, une bonne page de pub et hop, les consciences sont fraichement imprégnées. Une aubaine pour certains partis, à l'heure où la Hesse et la Basse-Saxe sont en pleine campagne électorale pour élire leurs parlements.

Bravo, RTL. En cinq minutes vous avez réussi à donner un joli pourcentage au parti national allemand. Et à me faire zapper définitivement.

Ah, Paris

2008-01-06T00:29:00.000+01:00

Oui, il y a toujours un truc étrange dans l'air parisien. Quelque chose d'inconnu, qui rend fébrile, avide. Envie de tout faire, de tout voir - les gens, les films, les livres, les expos, les concerts. Sensation de manque à combler, parce que cette ville a l'art de vous rappeler tout ce que vous avez loupé ces derniers mois. Ça en devient forcément frustrant, parce que bien sûr on ne peut pas tout faire en un temps limité. Mais on essaye d'en faire le maximum, sans que ça en devienne une course forcée.
Pour ma part, vu "La visite de la fanfare" que j'ai trouvé superbe, "La nuit nous appartient" pas mal du tout, "Actrices" sympathiquement déjanté et sur le tard "Les promesses de l'ombre", thriller déroutant, entre ce calme londonien rappelant les prises de vue de "match point" et des scènes ultra violentes. Mais bon, Viggo Mortensen. Ça veut tout dire.

Découvert la biographie de Truffaut par Antoine de Baecque et Serge Toubiana, que je ne lâche plus. Bien écrit, passionnant, encore un livre qui donne envie de le fermer pour se plonger dans la filmographie de Truffaut - sans doute le meilleur moyen de le connaître, quand on y pense.

Vu "Allemagne, années noires", très bonne expo sur l'expressionisme allemand.

Ecouté le dernier "hocus pocus", qui en jette.

Vu autant de gens que j'ai pu. Mangé une bavette avec les uns, bu des mojitos avec les autres, etc. C'est toujours trop court et jamais assez, mais c'est mieux que rien. Ils me manquent tous ces zigotos, souvent.

Je rentre en Allemagne la tête pleine, les poches vides.

Paris est une putain qui vous prend tout votre argent, c'est connu depuis si longtemps. Mais ça valait tellement le coup que je ne lui en tiens pas rigueur.

Longue vie à elle.

EDIT en photos: sur mon chemin, j'ai croisé...

... un moscovite d'adoption au regard de fier pionnier...

... un studio photo tapissé de livres, le pied...

... une amatrice de galettes des rois...

... Carla Bru... heu non pardon. Les lunettes de mouche de Caro, après le quatrième mojto.

2008-01-03T17:41:00.000+01:00

Je vis encore. Mais tout passe tellement vite, verdammt! A peine le temps dire ouf et les vacances à Paris sont déjà terminées, le nouvel an aussi. Et je me retrouve avec des milliards de choses à faire en me demandant, comme d'habitude, par quel bout je pourrais bien commencer.

Donc je ne m'attarderai pas. Je souhaite à tous ceux qui liront ces lignes une excellente année 2008, amour, gloire et beauté comme dirait la meilleure de toutes mes cousines (j'en n'ai qu'une), et longue vie.

Je vous embrasse

A*

ps: à ceux à qui je n'ai pas répondu aux voeux de bonne année... je donne bientôt de mes nouvelles, promis!

Travaux à Dresde et Leipzig: un pont, un tunnel et surtout... un gros bordel

2007-12-19T18:26:00.000+01:00

Dimanche à Leipzig, un ami ingénieur de Florian nous a fait visiter un morceau du tunnel, sous la place du marché, en plein centre. Pour ceux qui ne seraient pas au courant: Leipzig va avoir un métro. Son plan géographique, je ne le connais pas, mais je sais que le centre piéton, jusqu'ici pas desservi par les trams (ils circulent autour du centre, sur le "Ring"), sera désormais complètement accessible grâce au u-bahn, qui a pour but de désengorger la circulation automobile.
Ce tunnel coûte un fric absolument monstrueux, et nombreux sont ceux qui doutent de son utilité. J'en fais partie: le réseau de tram est excellent à Leipzig, et le centre est facilement accessible à pieds sauf depuis le début des travaux, sérieusement enquiquinant pour les piétons. Et visiblement une seule ligne de u-bahn est prévue... or elle devrait être terminée seulement en 2009.
L'autre question pour l'instant sans réponse, c'est de savoir si les ICE - les TGV allemands - circuleront également dans le tunnel. C'était l'argument numéro un pour la construction du tunnel grâce au gain de temps sur certains trajets, mais visiblement cela n'est pas si évident que ça. Et pour l'instant, l'affaire est qualifiée d'un gros point d'interrogation.

En tout cas j'étais curieuse de voir à quoi cela ressemblait dans les entrailles de la ville. Je n'ai pas regretté, c'était bluffant.

La gentille machine qui perce le tunnel. Autant vous dire qu'on se sent petit à côté.

Un tunnel à Dresde, voilà ce que réclament à corps et à cris les ennemis du Waldschlösschenbrücke, le pont sur l'Elbe qui va être construit près de chez moi. Un pont sensé lui aussi désengorger la circulation. Mais il sème la discorde, car la circulation automobile va sans doute chasser définitivement une espèce très rare de chauve-souris établie dans le coin. L'argument principal c'est aussi que la construction du pont va faire perdre à Dresde son statut de patrimoine mondial de l'UNESCO. Est-ce que ce statut rapporte de l'argent à la ville? C'est une question à laquelle j'ai eu toutes les réponses imaginables - donc aucune.
Je ne sais pas trop quoi en penser. J'ai vu des images du futur pont et c'est clair qu'il n'embellira pas le quartier, qui est lui très joli- situé sur les hauteurs de Dresde avec vue imprenable sur l'Elbe.
Les acharnés tentent comme ils peuvent d'arrêter la construction du pont, entre occupation du site et flyers "Ja zum Tunnel". Peine perdue, puisque les travaux ont commencé il y a quelques semaines.

Un pont, un tunnel, deux projets décriés et dont l'utilité n'est pas flagrante. Que se passe-t-il en Saxe? Concurrence face à l'ouest, manque d'humilité? Ou bien ces projets ont-ils une vraie valeur? Voici les questions qui animent les débats locaux- questions auxquelles on peine à trouver une vraie réponse...

Première fois

2007-12-15T23:20:00.000+01:00

C'est étrange d'être publié pour la première fois. Peu importe dans quel média, c'est une drôle d'impression. On voit ses propres mots affichés, on voit son nom écrit noir sur blanc. On relit le tout, et les mots semblent ne plus vous appartenir. Ils sont là, à la merci du lecteur, prêt à les dévorer un par un. Le produit de vos réflexions personnelles, de ces minutes, heures ou semaines passées devant l'ordinateur à chercher la tournure avec un grand T, le titre qui convient, la conclusion parfaite... tout est exposé, étalé, là devant vous, ça en deviendrait presque indécent.

Puis vient la phase critique: celle de la vraie relecture. Lorsque vous avez l'esprit clair et dégagé, une bonne nuit de sommeil derrière vous. Et là, non seulement les mots vous semblent étrangers, mais en plus vous les trouvez dans l'ensemble... peu excitants. Plats. Chiants.
Pas évident la première fois. Mais comme dirait l'autre, c'est en forgeant qu'on devient forgeron...

Et puis vient l'anecdote marrante. Mon article d'essai pour rencontres parle de l'expérience d'assistante de Marion. Or maintenant c'est moi l'assistante. Et comme les autres je suis abonnée à une liste commune qui permet aux assistants français de rester en contact, et grâce à laquelle on peut envoyer des messages communs.
Or aujourd'hui parmi ces messages il y a une assistante qui recommande de lire... mon article, toute contente qu'"on parle de nous".

Alors on se console en se disant que ce qu'on a écrit ne restera pas dans les annales, mais que ça aura au moins plu à une personne. Et qu'au fond, c'est déjà un début. Oui, je parle de début parce que une chose est sûre: malgré les drôles d'impressions nées de cette première fois, je suis certaine d'une chose:
je suis loin, très loin de m'arrêter d'écrire.

2007-12-08T02:21:00.000+01:00

Curieuse semaine que celle qui vient de s'écouler. Tombée malade mardi, j'ai donc été dispensée d'aller travailler mercredi et jeudi. Peu à peu mes cordes vocales se font la belle, et le concert du choeur se rapproche. Ce qui m'agace dans tout ça c'est que j'ai été incapable de faire de mon temps libre quelque chose de constructif. Parce que quand on est malade, on reste au lit, point à la ligne.

Alors, je lis. Les journaux, toujours - et puis je m'acharne sur ce livre étrange qui me suit depuis des semaines sans que j'arrive à le terminer: "die Legende vom Glück ohne Ende", de Ulrich Plenzdorf, citoyen d'ex-DDR et également auteur des "Nouvelles souffrances du jeune Werther". Ce livre a été adapté au cinéma dans les années 80 sous le nom "die Legende von Paul und Paula", je l'avais vu avec ma coloc Tabea lorsqu'elle préparait un exposé sur les Heimatfilme.

Le film nous avait déjà semblé étrange, très daté. Le livre est spécial lui aussi.

Il s'agit de l'histoire d'amour tumultueuse de Paul et Paula, qui se joue dans le Singer, une sorte de cité de Prenzlauerberg à Berlin, à l'époque où le quartier était encore un vrai quartier ouvrier.
Paul et Paula se connaissent depuis l'enfance mais se "loupent" au moment clé de l'adolescence, Paul étant parti étudier en Russie. Chacun se marie et fonde une famille, mais peu à peu l'attirance entre les deux se fait sentir...
Le récit de cette "histoire de bonheur sans fin" est mené par un habitant du Singer, proche des protagonistes, mais dont on ne connait pas le nom. Paul et Paula interviennent rétrospectivement dans le récit pour le ponctuer de petits commentaires confiés au narrateur, qui les insère directement. Le style est simple, les phrases courtes.
Les traces d'une mentalité très DDR sont visibles mais je n'irai pas jusqu'à dire qu'elles sont criantes. Mais l'habitat collectif, le fait que le Singer soit au courant de tous les détails de l'histoire, que chaque étape soit vécue collectivement, que Paul et Paula soient - du moins quand ils sont en forme - des travailleurs exemplaires, tout ça peut être vu comme "preuve de".
Une sorte de conte de fées à la sauce DDR, donc.

Est-ce que le conte en question a droit à une happy end, je ne le sais pas encore. En tout cas, malgré le style très simple, je trouve ce livre sec, voire âpre - quasiment d'un autre temps, et donc pas si facile ni forcément très agréable...
Mais si vous avez l'occasion de voir le film, il reste intéressant - tout comme le livre. Les deux sont très connus en Allemagne et font partie de ces oeuvres embarquées dans la réunification, reconnues à leur juste valeur...

Débordage

2007-11-29T18:13:00.000+01:00

"Autant parfois je n'ai aucune envie de poster quelque chose sur ce blog, autant parfois ça me démange, et pas qu'à moitié.
Donc là ça se bouscule un peu.

J'avais envie de vous parler du débat qui a lieu autour de la création du Waldschlösschenbrücke (à vos souhaits), un pont qui risque de faire perdre à Dresde son statut de patrimoine mondial de l'Unesco.

Je voulais également vous parler de la tribune commune des maires de Sevran, Tremblay-en-France et Saint-Denis dans libé aujourd'hui.

Et puis je voulais me faire l'echo de ce que j'entends ici sur les banlieues, sur les grèves, les blocages.

Il devait aussi être question des marchés de Noël qui fleurissent partout en Allemagne en ce moment.

On aurait pu également évoquer mes projets futurs. Rencontres, la berlinale, Cendrillon. Mon départ demain pour Leipzig. La soupe au potiron que mon coloc' est en train de préparer.

Et puis en fait il y a trop de chose à dire et ce soir je suis bien paresseuse..."

... alors je vous laisse chercher vous-même!

1) Quelle est la nature de ce texte? Justifiez.
2) Relevez les mots-clés. En quoi sont-ils la preuve d'un certain désarroi de la part de l'auteur?
3) Rédigez un texte d'une dizaine de ligne, reprenant les mots-clés et le style (hautement littéraire et, disons-le, incomparable) de l'auteur.

(ceci s'appelle la meilleure pirouette du prof pour avoir la paix en cours pendant une heure)

On the road again

2007-11-27T19:51:00.000+01:00

Moi qui avait commencé un long post pour raconter ce week-end plus qu'actif, je me rends compte que je n'avais pas enregistré mon brouillon... grrr...
Donc, comme d'hab lorsque j'ai la flemme d'écrire mais l'envie de raconter, voici en vrac le récit de mon petit périple:

Arrivée jeudi soir à Leipzig avec un amoureux certes absent à la gare mais... présent aux fourneaux (il sait me prendre par les sentiments ce garnement), vendredi matin le début de la formation proposée par l'institut français visant à corriger et examiner le DELF, revoir les anciennes collègues de marine, mes nouveaux collègues assistants, échange et partage des premières impressions, puis delf, delf et redelf...
En fin de journée, l'apéro avec les assistants puis concert de mon amoureux à la soirée d'anniv d'un ami, dans un appart' squatté qui comme d'habitude débordait de monde - bonne musique et bière à 1 euro, assez logique au fond.
La vodka coule à flots chez les français...

... qui se pointent le lendemain matin avec une sacrée gueule de bois. Et c'est reparti pour une demi-journée de delf.
A 13h, ouf, nous sommes libres mais surtout morts de faim et épuisés. La troupe des saxons va grignoter quelque chose en ville, puis chacun regagne ses pénates pour se remettre de la soirée d'hier.

Après avoir vaguement dormi et trainé une mauvaise humeur tenace toute l'aprèm, mon amoureux s'étant exilé à bab-el-oued pour les besoins de son assoc', je décide d'accepter l'invitation à dîner de ses voisins. Repas délicieux et ambiance gemütlich... j'ai bien fait!!

Mais le lendemain, pas question de se tourner les pouces au lit: je pars à 10h30 pour Berlin.
Aaah Berlin... La seule ville où je ressens au bout de trois minutes le besoin pressant d'y passer le reste de mes jours.
Le petit lü m'attend chez lui. On papote, on boit un thé et on décide d'aller au deutsch historisches museum qui propose plusieurs expos intéressantes, dont une de photos sur Berlin des années 90 à nos jours. Complètement fascinant. Dire que j'ai connu la Potsdamer Platz encore vide et que je m'en souviens à peine! Enfin c'est certain que les années 90 ont métamorphosé Berlin à un point difficilement imaginable.
Ceux qui ont vu "les ailes du désir" (der Himmel über Berlin) de Wim Wenders se souviendront de ces images fabuleuses du Berlin des années 80 que l'on aperçoit sous les yeux des deux anges...

Après une balade sur le marché de Noël fraichement ouvert je rejoint le petit lü, déjà aux fourneaux (on peut presque le dire, ce week-end aura d'abord été... gastronomique).
Le 11 novembre en Allemagne on prépare traditionnellement pour la Saint-je-sais-plus-quoi un repas à base d'oie. Personne n'étant dispo le 11, le repas a été décalé, et j'étais donc de la partie. Oie grillée, choux rouge parfumé à la pomme et à la cannelle, knödel et choux de bruxelles... der Hammer!! je ne mange pas typisch deutsch tous les jours, là j'en ai donc bien profité.

Le lendemain je pars me balader dans Kreuzberg, puis dans le centre de Berlin, que je n'avais pas revu depuis avril dernier. Rentrée pour déjeuner, Uwe m'emmène dans un petit resto italien près de chez lui qui fait les meilleurs pâtes du monde. Un délice.

Et au retour, évidemment... l'inévitable séance de photomatons (notez, j'ai appris au petit lü à jouer la caillera. ça lui va comme un gant je trouve)

Il est bientôt l'heure de repartir pour Dresde. J'arrive complètement crevée et me rends compte que j'ai eu un week-end qui ressemblait à tout sauf à un week-end-trankilou-et-reposant...
... et ça continue! A peine arrivée, débarquent deux personnes pour visiter la chambre de mon coloc' qui nous quitte bientôt. Les joies des "WG castings".
Et puis il fallait bien terminer le merlot qui trainait là avec mes coloc'...

Aujourd'hui, à part la rigolote répétition de Cendrillon avec les assistants anglais (je vous raconterai plus tard le pourquoi du comment), la bonne surprise était le retour de ma tutrice à l'école. Et, ô bonheur, elle parle BIEN français. J'ai presque envie de lui parler constamment français, juste pour le plaisir de l'entendre NE PAS faire de fautes.

Je respire!

einfach ein Gruß

2007-11-24T19:05:00.001+01:00

Pas trouvé de temps ni de vraie occasion de rédiger un post ces derniers temps. Pourtant il s´est passé plein de choses, certaines ordinaires, d´autres un peu moins - mais comme on dit dans la langue de Goethe (les K. reconnaitront la private joke), ich komme einfach nicht dazu.

J´envoie donc simplement des Grüße à ceux qui passeront par là. Grüße en provenance de Leipzig, puis de Berlin où je serai demain - car toute personne bien informée le sait, il faut etre fou pour décliner une invitation à diner du petit lü...

Des vraies nouvelles arriveront dès lundi, lors de mon retour à Dresde.
Bis dahin!

Ouf.

2007-11-15T23:02:00.000+01:00

Il était temps.
Je suis ENFIN étudiante officielle de la TU Dresden - ce qui signifie avant tout que je bénéficie des transports gratuits jusqu'à la frontière tchèque. Adieu les journées à 7 euros pour aller bosser, la fraude dans le tram et la parano à chaque fois que deux types un peu baraqués montaient dans ma rame...
Signe ou pas signe? Au bout de ma première heure "en règle"... j'ai été contrôlée.
Ma carte d'étudiante étant moins glamour que celle de Leipzig, je ne vous gonflerai pas avec à mon retour à Noël - vous êtes déçus, je le sens. Je ferai peut-être un effort, si vous insistez...

Le second ouf c'est mon salaire, qui m'a enfin été versé. Jamais je n'ai été aussi euphorique en voyant l'état de mon compte - ne croyez pas que cela soit dû au montant, il ne dépasse pas trois chiffres. C'est simplement que je vais pouvoir retourner au cinéma, manger un peu moins de pâtes et payer des coups à tous les gens qui m'en payent depuis deux mois.

(et éventuellement m'abonner au "Zeit", m'acheter des bottes, dévaliser tous les magasins de la Pragerstr., inviter les assistants à manger, aller passer quelques jours à Leipzig, Berlin, Prague, Cracovie, Paris, l'Europe et pourquoi pas le monde entier, hein, après tout...)

NB: deux nouveaux venus dans les liens: le blog de Louise, assistante à Bielefeld (ville de Dr Oetker ou ville qui n'existe pas, c'est selon les légendes) , et celui d'Albine, assistante à Leipzig et cuisinière à ses heures perdues- plein de recettes terribles à chiper sur son blog...

Auf der anderen Seite: de l'autre côté

2007-11-14T18:24:00.000+01:00

Je profite de sa sortie française pour vous parler de ce très beau film...

Tout commence avec la rencontre d'une prostituée turque et d'un vieux à Hambourg qui lui propose de l'entretenir. Mais la relation tourne mal et la femme meurt sous les coups du vieux. Le fils du vieux, rongé par la culpabilité, décide de partir en Turquie retrouver la fille de la prostituée. Mais celle-ci est déjà partie se planquer en Allemagne suite à des activités politiques obscures...

Ce film montre le destin de six personnages qui se rencontrent ou se croisent entre Hambourg et Istanbul, et dont le destin est lié plus ou moins directement...
Avec ce film on sent que Fatih Akin a mûri. Le côté trash et violent de Head-on est très peu présent, mais le thème de l'intégration des turcs en Allemagne est lui récurrent. Cette fois, il est traité de façon beaucoup plus douce et poétique. Les paysages n'engloutissent plus l'individu comme dans Head-on, ils sont ici une source de découverte ou de redécouverte d'un pays étranger et familier à la fois. Le tout est accompagné par une superbe musique - là-dessus on peut toujours compter sur Akin - et des acteurs géniaux.
Une réussite que je ne peux que recommander...

Quand les K's débarquent

2007-11-11T17:13:00.001+01:00

Ils l'avaient promis, ils l'ont fait: les parents K. sont venus passer un week-end à Dresde, chez moi - ravis de s'échapper du quotidien parisien et de découvrir ma nouvelle ville d'adoption.

Ils en repartent ravis... et gelés. Il a fait un temps dégueu, mais ça n'a découragé personne! Entre la Frauenkirche, le Zwinger (grand musée de peinture), la vieille ville, la Neustadt, papoter et dîner avec mon coloc et sa copine, le Stadtmuseum, et les sessions Kaffee-Kuchen, le week-end a été bien rempli.

Mission: trouver un bonnet pour fifille qui a tendance à se peler les miches. Ce qui donne lieu à divers essayages, dont certains un peu fantaisistes...

Voilà, Gilou et Cathoche ont repris l'avion pour Paris, et moi ma petite vie ici - thé brûlant et chauffage à fond.

Et comme ce week-end était 90% K.'s (les 10% étant restés à Paris), une petite dédicace... (à regarder jusqu'à la fin)

Flemme.

2007-11-08T19:11:00.000+01:00

J'ai une flemme immense. Intense.

D'accord, je n'aurais pas dû acepter le "Weinchen" proposé par mon coloc' hier soir. Mais après tout on a tous été très occupés ces derniers jours, et l'instant était propice pour un petit verre de rouge entre nous...
Dangereux, très dangereux. J'ai atterri dans mon lit à une heure plus qu'indéterminée, l'esprit plus tout à fait clair. Le détail qui pimente le tout: ce matin à 8h50 je donnais mon premier cours seule...
Le Dieu des assistants a certainement assisté à cette fin de soirée décadente. Ce matin, je l'ai soupçonné d'avoir voulu m'envoyer un signe en retardant mon train d'une grosse demi-heure. Ha ha, me dis-je en essayant de refouler le stress qui commence à monter. Ha ha. Mais qu'est-ce qui m'a pris d'accepter ce (premier) verre de vin hier soir, bon dieu?!

Après une arrivée essoufflée-décoiffée-haletante, j'ai enchainé mon premier cours qui s'est très bien passé. Je me sens de mieux en mieux avec les élèves, et peu à peu j'ai envie de m'attaquer à l'année qui arrive et sinon de les faire progresser, au moins leur ôter leurs complexes et les faire parler...

La journée du jeudi est sacrément épuisante. 4h de cours sans pause ou presque, et me voilà à plat. La cinquième heure, une classe de 27 débutants âgés de 15 ans, m'achève. Mais c'était une journée satisfaisante dans le sens où je me sens de mieux en mieux à l'école et en cours.

Seulement voilà, maintenant j'ai la flemme.
De faire le ménage (rassurez-vous chers parents, il sera fait d'ici demain), de terminer mon deuxième article pour Rencontres (à propos: le premier va enfin paraître! Il sera en ligne le 1er décembre dans la rubrique vécu/erlebtes sur www.rencontres.de), de planifier les cours de la semaine prochaine comme les visites de Dresde à faire ce week-end, bref je me laisse envahir par la paresse...

PS: pour certains qui m'ont demandé ce que je chante avec le chœur franco-allemand, voilà un exemple. Jamais je n'aurais pensé chanter quelque chose de ce genre... et maintenant je suis accro!

Schnell

2007-11-07T16:27:00.001+01:00

Vous connaissez tous ce mot. Eh bien il qualifie parfaitement ma vie depuis quelques jours.

Après un week-end en amoureux et une superbe répet' avec le choeur, il a fallu reprendre le chemin de l'école... Où tout va vite, très vite.
Les cours, qui ne durent que 45 minutes.
Frau D, quand elle parle.
La pause de midi, qui dure 30 minutes si tout se passe comme prévu (or des imprévus il y en a presque tout le temps).

Au moins les élèves, eux, sont plutôt tranquilles et je leur en suis reconnaissante!

Hier après les cours, grosse réunion avec tous les profs de l'école. Au moment où je cherchais un endroit pour me planquer et dormir tranquillement, sont apparues quatre personnes membres de l'association "Zivil Courage" - une assoc' luttant contre la montée de l'extrême droite, particulièrement en Saxe où le phénomène est assez affolant. Le topo consistait à nous montrer des signes et symboles généralement arborés par les jeunes sympathisants, et à nous indiquer la marche à suivre si jamais l'un de nous repérait l'un de ces symboles ou un comportement anormal chez les élèves.
Très instructif et un peu effrayant quand même - la liste des symboles et des groupuscules saxons est très longue...

Retour nach Hause. Ma coloc' m'attend pour prendre son premier cours de français - à sa demande. On reprend tout depuis le début, la prononciation, les pronoms personnels... C'est assez drôle de lui faire cours, elle est très motivée et répète sagement ce que je lui demande. Bien contentes toutes les deux, on a décidé de remettre ça jeudi.

Après le cours, j'ai poursuivi sur le même thème: soirée française au "count down", préparée par les erasmus français de Dresde. Gros succès pour les mangeurs de grenouilles, le club était bourré à craquer et le buffet a disparu en deux minutes chrono. Et la bonne surprise dans tout ça c'était les allemands très sympa que j'ai rencontré...

... le tout a rendu le réveil de ce matin bien difficile - et puis andouille que je suis, j'avais oublié de démaquiller le drapeau français colorié sur ma joue... na ja.
Journée assez speed à l'école, mais cette fois j'ai enfin pu observer un peu et prendre quelques notes pour moi. Peu à peu j'ai bien l'intention de faire ma vie et mes cours de mon côté. Ma tutrice risque d'être absente encore longtemps, Frau D jongle entre remplacements et la grippe de ses enfants... Je pense que j'ai tout intérêt à prendre mon indépendance, histoire de ne pas souffrir des absences des uns et des autres. Et après bientôt deux semaines, ça me parait plutôt faisable.

Il faut que j'abrège ces quelques nouvelles. Je rejoins Dorothee dans 10 minutes pour assister à une conf' sur les banlieues françaises... et il faut que je prépare l'arrivée de Gillou et Cathoche, qui débarquent vendredi... et que j'attends de pied ferme!

Expérience.

2007-11-01T18:53:00.000+01:00

Aujourd'hui dans le genre sensations fortes, j'ai été servie.

Passons la grosse frayeur en ne voyant plus, ce matin à 6h30 (vous avez bien lu - inhumain non?) mon fidèle vélo dans la cour ce matin... Bon ok, selber schuld, je l'avais laissé garé ailleurs. Mais déjà l'adrénaline se rassemblait dans mes cordes vocales, prètes à insulter la terre entière...

Aujourd'hui à l'école j'étais sensée, après une heure d'histoire sans problème avec les 13ème vus mardi, avoir une heure libre puis deux heures de français.
En réalité, ma tutrice étant toujours absente, tout a été chamboulé... et voilà Frau D., qui me chaperonne en ce moment, se tournant vers moi un peu flippée et me disant combien ça l'arrangerait si je m'occupais des 13ème... maintenant. Seule.
Bon, c'est vrai qu'ils avaient juste à terminer le travail en petit groupe commencé mardi. Je n'aurais qu'à passer dans les rangs pour corriger les fautes et donner un coup de main.
Mais quand même!!! j'ai senti un petit vent de panique me traverser lorsque j'ai hoché la tête en disant "ich mach das". Ma voix intérieure a protesté, mais c'était trop tard.
Deux minutes plus tard c'était parti... et ça s'est très bien passé. Wie gesagt, je n'avais pas grand chose à faire et l'heure a passé bien vite. Et puis les 13ème sont très sympa, et font des efforts.

Frau D. perdue de vue, je regarde la suite de mon emploi du temps chamboulé, et visiblement j'enchaine sur du français avec les 12ème. J'arrive dans la salle, les élèves sont seuls. On me regarde bizarrement, et je comprends vite qu'il va falloir attaquer sans Frau D., qui se débat encore avec ses changements d'emploi du temps...
Tant pis je me lance. Je me présente en français, leur pose des questions. Aucune réaction. C'est vrai, ils ne font du français que depuis un an... je mélange un peu français et allemand, et peu à peu ils se décoincent.
L'ambiance de cette classe (17-18 ans), malgré seulement un an d'écart avec les 13ème, est beaucoup plus ado-con-con. Ca chambre pas mal, et les garçons "ressentent le besoin" de faire les imbéciles devant moi. Mais au bout de quelques minutes ils se calment un peu, essayent de me comprendre et de baragouiner un peu de français. Frau D. finit enfin par arriver, et les encourage à me poser des questions, à "m'utiliser".
Je remarque peu à peu que Frau D. me sollicite beaucoup. Je la comprends, elle est super heureuse d'avoir une native "à disposition" et a des tas d'idées. Et puis elle veut m'intégrer... mais un peu trop vite je trouve. Je n'ai même pas encore observé de classe de français, parce qu'elle me fait faire tout de suite des travaux avec les élèves. Et lorsqu'elle me demande d'improviser un petit exercice avec les 12ème que je connais depuis dix minutes, et ce après 3h de cours sans pause, je lui dis gentiment que c'est un peu tôt. Un peu plus tard je lui explique que cette semaine, à part me présenter, je suis sensée uniquement observer... chose qu'elle avait un peu mise de côté.

Les deux dernières heures ont été vraiment "krass"... spéciales... Ce sont des classes techniques que je n'aurai pas - ils ne font pas de français - mais Frau D, qui leur enseigne l'allemand/communication m'a proposé de venir, juste pr voir. Et voyant l'intérêt de la classe (la première: des BEP vente) pour moi, elle décide de leur apprendre à se présenter en français...
Chose d'un côté un peu stupide je trouve, parce qu'ils n'ont jamais fait de français et ce ne sont pas 45 minutes qui vont changer les choses, et d'un autre côté pas si bête, parce qu'elle a tout de suite voulu exploiter le brin de motivation montrée par les élèves, et ça n'a pas trop mal fonctionné, même s'ils sont loin d'être aussi cool que les classes lycées.

Mais le pire était à venir. Là encore, Frau D m'a proposé de venir pour "l'expérience". Eh bien j'ai été servie!!
Il s'agit d'une classe de 8 élèves qui n'ont pas obtenu de place en formation en alternance dans une entreprise - à cause de mauvais bulletins, problèmes de discipline etc. Ils sont donc une fois par semaine à l'école pour prendre des cours sensés les aider à trouver une place.
En rentrant dans la classe, le choc. Physiquement, ils sont presque tous affreux. Ils parlent fort et mal, s'adressent à la prof de façon limite, peuvent à peine se concentrer, remuent en permanence. Pour certains on pourrait presque dire qu'ils ont des problèmes mentaux.
Mais comme tous depuis le début, ils sont très cool avec moi et semblent un minimum intéressés. Du coup rebelote, Frau D. décide de leur inculquer un peu de français, histoire de les valoriser un peu et ravie de les voir montrer de l'intérêt...
Je participe comme je peux mais je laisse Frau D. s'en occuper. En sortant je suis lessivée, et elle aussi. Elle me confie qu'elle est une des seules à bien vouloir s'occuper de ce genre de classe - les autres profs craquent très vite et ça ne m'étonne pas.
Son argument, et il n'est pas faux, c'est que ces élèves ne sont absolument pas méchants. Ils n'ont juste pas été éduqués par leurs parents, et elle trouve injuste de les sanctionner à cause de ça. Mais il faut quand même avoir les nerfs solidement accrochés pour s'occuper d'eux.
En sortant je suis soulagée en pensant à mes lycéens timides, souriants, au pire un peu trop adolescents...

... jusqu'à ce que j'apprenne que ma tutrice vient de passer à l'école, pour dire qu'elle est en congé maladie pendant encore deux semaines. Aaargh! Résultat, je commence la semaine prochaine la transition vers mes premières heures de cours seule - et pour compenser j'observerai un peu moins. Donc moins d'heures passées à l'école mais plus de travail. Maintenant que je connais les classes ça ne me gène pas, j'aurai juste 2 fois une heure à faire seule - à chaque fois introduites par Frau D, et avec des élèves très cool...

... Donc je ne panique pas. Du moins pas encore, ha ha.

[rire nerveux]

Premier jour

2007-10-30T20:13:00.000+01:00

Voilà, aujourd'hui c'était mon premier jour, malheureusement pas avec ma tutrice mais avec une autre prof de français-histoire-allemand. Très sympa, elle m'a présentée à tout le monde et j'ai passé la première heure à serrer des pognes- évidemment je n'ai retenu quasiment aucun nom ni matière... Ah ces profs allemands et leur "bi-compétence", ça me fait toujours rire. Quand on m'a dit que le gros moustachu transpirant qui venait de passer n'enseignait pas que le sport mais aussi les arts plastiques, je n'ai pu réprimer un petit rire [discret, il ne s'agissait pas de se faire remarquer dès le début...]

J'ai donc assisté à deux heures d'histoire - au programme, l'Allemagne après 45 et aujourd'hui la Conférence de Potsdam. Cours relativement classique mais qui se démarque d'un cours français par son dynamisme. Les élèves sont tous sollicités, et plus d'une fois, mais prennent aussi la parole volontairement - ô surprise.
Ce dynamisme, il m'avait déjà surpris lorsque j'étais en fac avec les allemands de Leipzig. Il faut croire qu'il est à la base de l'enseignement allemand - la fameuse "Schulorientierung" dont on nous a parlé à Altenberg.

Puis, après une mini-pause et un goulasch avalé en vitesse (ô heure du midi sacrée en France, je t'ai regrettée aujourd'hui), c'est parti pour l'heure de français avec des 13ème (la dernière classe du lycée, ils apprennent le français depuis env. 3 ans).
Leur job: créer par groupe de deux un dialogue mêlant le vocabulaire de l'achat et des vêtements - à présenter jeudi devant la classe.
Mon job: passer dans les groupes, corriger, conseiller, rassurer les angoissés qui prétendent ne pas me comprendre du tout... et continuer à leur parler français...

La première impression est plutôt bonne: le niveau n'est pas terrible mais ça je m'y attendais, mais au moins les élèves sont sympa, se mettent au boulot sans trop broncher et sont plutôt tranquilles. L'aspect un peu délicat, c'est les grosses fautes que je découvre chez la prof avec qui je bosse cette semaine - pas évident de lui glisser devant tout le monde qu'elle vient d'écrire une énormité au tableau...
Mais l'avantage avec les deux profs avec qui je vais travailler cette année, c'est qu'elles sont relativement jeunes, ouvertes et surtout ravies de m'avoir au lycée. Ce qui signifie que j'ai pas mal de liberté de mouvement et que je peux leur dire beaucoup de choses... et puis elles se donnent du mal pour moi.
Entre celle qui n'était pas sensée s'occuper de moi et qui le fait tout de même à fond et de bon cœur et l'autre malade qui m'appelle après mon premier jour, demandant mes premières impressions et se confondant en excuses de ne pas pouvoir être là, je me trouve plutôt bien lotie.

Reste à voir le plus important: mes cours, et comment ils seront acceptés par les jeunes monstres du lycée...

Récit d'une semaine intensive

2007-10-27T12:14:00.000+02:00

Pfiou, j'en ai des choses à raconter sur ces derniers jours...

Donc d'abord le ptit week-end à Leipzig, chez Florian. Un peu spécial car c'était le départ de Félix, le plus ancien des coloc', qui a habité 7 ans dans l'appart et qui est parti faire un stage et chercher du boulot à Münich.

Ces dernières semaines on s'était rapprochés lui et moi, et j'étais vraiment triste qu'il s'en aille... Donc après la soirée (arrosée) pour fêter son départ, l'ambiance s'est vite refroidie, et les larmes ont coulé (pas que de mon côté, pour une fois!). Et puis la vie a repris son cours...

... et Lucie et moi sommes parties en voiture pour Cologne, là où la formation des assistants se déroulait. Nous étions dans un ancien cloître régulièrement loué par le PAD (équivalent allemand du CIEP) pour l'occasion.

On m'en avait parlé en bien de ces trois jours, mais je dois dire que j'étais quand même surprise... Tout était parfait, sauf peut-être la durée bien trop courte du séjour qui l'a rendu extrêmement intensif et donc super fatiguant. Mais à part ça le site était magnifique et l'organisation irréprochable. Le PAD a fait venir des profs de français, des anciens assistants et des représentants de diverses institutions concernant le français en Allemagne, le tout pour nous guider, nous éclairer et nous donner plein d'idées... et c'est réussi. Chacun part vers sa ville d'affectation avec une idée bien plus claire de ce qui se passera dans les prochaines semaines.

Je peux difficilement résumer tout ce que j'ai fait là-bas... petit cours sur les particularités du système scolaire saxon, visionnage d'un film (datant de 1976, absolument énorme) puis discussion sur le cours d'un assistant, préparation d'un cours et présentation du cours devant les assistants saxons soudainement transformés en vilains élèves, différents topos sur les droits et devoirs de l'assistant, la sécu, la paperasserie à régler en arrivant, que faire en cas de problème etc.
Autant dire qu'on est super bien préparés...

Ces trois jours ont été l'occasion de constater que le monde des étudiants en allemand est tout petit: nous étions 4 anciennes Erasmus de Leipzig, j'ai retrouvé une ancienne collègue de fac et rencontré une assistante à Leipzig avec qui j'ai 3 amis français en commun... l'ambiance était bonne!
(ci-dessous avec Louise, ancienne Erasmus à Leipzig)
(vous avez vu? j'ai décidé d'adopter systématiquement le sourire colgate sur les photos. Y'a que comme ça que je me trouve correcte...)

Je suis rentrée à Dresde jeudi soir, épuisée. Et là, mauvaise surprise, mon coloc' qui était sensé avoir vidé sa chambre pour que je puisse m'y installer (c'était le deal qu'il m'avait proposé alors que j'hésitais à prendre la chambre à cause du bruit) ne l'a fait qu'en partie... Je l'aime beaucoup ce type mais sa paresse me tape sur les nerfs, et me fait finalement penser que ça n'est pas si mal qu'il s'en aille bientôt. Bref, mes deux autres coloc' ont eux pris le temps de m'aider, et à trois le mini-déménagement est allé très vite. Ma nouvelle chambre est plus petite mais elle est blanche et surtout très calme. Et en fait je m'y sens bien mieux!

Depuis mon retour j'ai dû régler pas mal de choses, dont la présentation à l'école. Hier je suis donc allée pour la première fois à Pirna... C'est une petite ville au bord des montagnes de la Suisse saxonne, sans grand intérêt sinon une vieille ville assez jolie. J'aurais pu tomber sur bien pire, mais je suis quand même très contente d'habiter Dresde.
Arrivée à l'école où je travaille (lycée technique spécialisé en éco-gestion), je suis très bien reçue par le sous-directeur, très sympa et bien organisé, qui m'apprend que ma tutrice est malade et sera absente au moins une semaine. Heureusement il y a une autre prof de français à l'école et mes premiers jours sont consacrés uniquement à de l'observation. Je suivrai donc celle-ci en attendant le retour de ma tutrice - bientôt j'espère...
Puis la directrice m'a reçue à son tour. Je l'ai trouvée très bien... très aimable, elle m'a tout de suite mise à l'aise. J'ai dû parler un peu de moi, expliquer ce que j'attendais de cette année à l'école, et dans un mois elle et moi feront un premier bilan de mon travail.

(ci-dessus: l'école)

Bref, des gens très sympa et très pro; exactement ce que je voulais.
Je commence donc à travailler mardi!

2007-10-25T22:06:00.000+02:00

3 jours épuisants mais ô combien instructifs!
Compte-rendu dès que j'ai récupéré un peu de sommeil... mon lit m'attend...

2007-10-23T21:37:00.000+02:00

Altenberg, Altenberg, 3 jours d'arrêt.
Entre kölnisches Bier, simulations de cours, accents suisses et québecquois, discours à rallonges, lever douloureux, soirées piano-wifi-vin-blanc et travaux de groupe, j'apprends jusqu'à demain soir à devenir une gentille assistante de français.

Retour à Dresde dans la nuit de jeudi à vendredi...
... bis dahin!

In and out

2007-10-17T23:29:00.001+02:00

On avance...

2007-10-17T15:18:00.000+02:00

Première rencontre avec ma tutrice, qui a proposé hier de passer me voir aujourd'hui chez moi.
Je suis plutôt contente... Elle m'a rassurée sur certains points, m'en a expliqué d'autres.

Le résultat c'est que j'aurai principalement des 11ème, 12ème et 13ème (de 15-16 ans à 18-19).
Comme ils n'ont pas suivis le parcours classique (je bosse dans une sorte de lycée qui mélange enseignements techniques et enseignement général - option éco) ils commencent le français en 11ème - j'aurai donc des élèves débutants et d'autres qui font du français depuis un ou deux ans.

Ma tutrice a reconnu que le français n'est pas la priorité des élèves. Ils en ont besoin pour passer le bac, c'est plus un passage obligé qu'autre chose. Pourtant, elle m'assure qu'avec ses classes générales elle n'a aucun problème de discipline, et que ce sont même des élèves sympa et plutôt motivés.
Elle leur a parlé de moi et mon arrivée prochaine: la réaction a été ni de la joie ni de la peine mais plutôt... du désespoir!! Elle ne leur a pas dit que je parlais allemand, donc en gros ils s'attendent à une suite infinie de malentendus et de problèmes de communication... Eh oui, leur prof est allemande et cela représente une certaine sécurité de savoir qu'on peut toujours glisser dans l'autre langue s'il y a un problème.
Elle m'a donc conseillé de ne pas trop leur "dévoiler" mon allemand, pour qu'ils ne soient pas tentés de jouer la sécurité avec moi. Ça tombe bien, c'était bien mon projet...

D'après elle, elle a surtout envie de proposer aux élèves un enseignement motivant... elle compte donc sur moi pour les faire parler de l'actualité en France (par-fait), leur trouver des chansons et des poèmes sympa... mon boulot quoi!
En une heure de conversation avec elle toutes mes idées se sont clarifiées et concrétisées: bosser sur la langue des jeunes à partir d'extraits de "l'esquive", leur faire jouer des petits extraits de Molière (merci Marion!), leur montrer des extraits de journaux -papiers et télévisés - , leur passer "grand corps malade", Bénabar et Prévert, bosser sur Paris (la banlieue, le Vélib'...), sur les nouveaux auteurs de bd français...

Le gros mensonge du jour c'est lorsqu'elle m'a demandé si je n'étais pas déçue de ne pas travailler à Dresde. Ce à quoi j'ai dû répondre un grand "nein, überhaupt nicht!" qui n'était peut-être pas sincère, je l'avoue...

Nous sommes convenues que la première semaine serait pour moi de l'observation, histoire que les deux camps "moi" et "les élèves" s'apprivoisent. Elle en a profité pour me dire qu'elle aimerait parler régulièrement français avec moi, et que je suis libre de lui dire si je trouve que quelque chose cloche dans son cours.

Une femme très ouverte, je pense que le courant va bien passer.

... bon, et maintenant j'ai vraiment hâte de m'y mettre!

Vendredi, départ pour Leipzig où je reste un petit week-end, et lundi matin je pars avec Lucie pour à Altenberg à côté de Cologne, où tous les assistants vont recevoir une formation de trois jours.
(Et pour ceux qui ne seront pas à Altenberg, allez voir la formation "extra" dispensée par Louise sur son blog... Prenez-en de la graine, mesdemoiselles!)

Trois aspects de Dresde...

2007-10-11T01:13:00.000+02:00

La RDA a laissé des traces dans certains quartiers de la ville, entre bâtiment glauques et fresques à la gloire du communisme... (cliquez sur la photo pour l'agrandir)

Vue sur la vieille ville et la Frauenkirche

Notre cuisine, gemütlich à souhait :)

Premier bilan

2007-10-08T23:49:00.000+02:00

Après un début de semaine assez dur, je reprends du poil de la bête.

Il m'a fallu comprendre et accepter une chose:

Ma WG de Dresde est l'extrême inverse de celle de Leipzig. Ce qui signifie: des gens qui s'aiment beaucoup, mais qui sont chacun très indépendants. Les garçons ont leurs copines à Leipzig, Katharina écrit son mémoire de fin d'études... chacun a beaucoup de choses à faire et vit sa vie. Ce qui contraste avec Leipzig, où tout le monde était très lié et restait beaucoup (trop) à la maison.

Ce système, je l'aimais à mon arrivée parce qu'il me permettait de me sentir chez moi et intégrée très rapidement. Pourtant il a fini par me peser lorsque j'ai commencé à avoir une vie un peu différente, et mon propre cercle d'amis.
Mais j'avoue que j'aurais aimé le retrouver pour les premiers jours à Dresde.

Et puis j'ai fini par comprendre que c'était ce système-là qu'il me fallait ici, justement parce que je vais moi aussi avoir fort à faire, entre les cours, leur préparation, le mémoire et les escapades à Leipzig - et que je n'ai plus envie de rendre des comptes quand je ne suis pas là, ou quand je ne me mêle pas systématiquement aux autres.
Seul problème, je n'ai pas encore commencé à bosser, ce qui a signifié au début de la semaine pas d'horaires fixes, des coloc' pas beaucoup présents, une motivation un peu chancelante pour le mémoire (difficile de s'y mettre quand on ne se sent pas vraiment à sa place)... et un bon coup de déprime.

Patience, me dit-on de toute part, ça va venir...
Je sais que tout n'est qu'une question de temps, mais justement, tout à coup il m'a paru bien long...

Et puis, ça vient peu à peu.

Jeudi j'ai regardé "das Meer in mir" avec Gordon, ce film espagnol sur un type cloué au lit depuis ses 20 ans qui décide de mourir avec l'aide de ses amis. "Y'a plus gai pour faire connaissance" me direz-vous, mais c'était un très beau film qui nous a lancés sur plein de sujets de conversation différents. Soirée simple mais qui fait du bien.

Puis les garçons ayant désertés pour le week-end, je suis seule avec ma coloc'; peu à peu, on commence à s'apprivoiser. Ça commence par regarder un film kitsch toutes les deux qui nous fait bien marrer, le lendemain soir c'est la bouteille de rouge qui y passe, et peu à peu les langues se délient...
A force de lui confier pour la 350ème fois qu'ici je ne connais personne et que je n'aurais rien contre sortir un peu, elle finit par me proposer de m'emmener le lendemain à une grosse soirée-concert où elle va avec des amis. Alleluïa!! Je la suis avec enthousiasme, et passe une très bonne soirée. J'ai rencontré des gens sympa, intéressés et intéressants - et scheiss egal si je ne les revois pas, au moins j'ai pu parler, rire, picoler et danser. Cela m'a permis de me rapprocher encore un peu de K., qui m'a confié son envie de prendre des cours de français avec moi - je suis évidemment dabei - et qui a bien vu qu'en soirée je ne suis pas du genre à faire tapisserie.
Du coup, me voyant plutôt heureuse d'être là, elle m'a assurée que pour faire la fête et sortir je peux toujours compter sur elle. Le genre de petites phrases qui rassure une Ariane un peu trop angoissée ces derniers temps.

Le week-end a été aussi l'occasion de rencontrer Alizée, une amie de Chloé croisée il y a longtemps, venant d'arriver pour un an d'Erasmus. Le courant passe bien, on décide d'aller à la prochaine soirée Erasmus ensemble, de se motiver pour faire du sport régulièrement, on parle beaucoup - de nous mais surtout de nos premières expériences ici, chacune faisant des choses différentes.

Ce week-end a donc été une vraie bouffée d'oxygène. Du coup j'ai lancé chez moi l'idée d'un WG Essen (repas entre coloc') fixé à mercredi - ô miracle, on sera au complet.

Les prochains jours prennent donc tournure, entre tentative d'inscription à la fac de Dresde (j'y vais à l'arrache et sans illusions, mais qui ne tente rien...), soirée Bunuel avec Katharina, retour en bibli (motivée, motivée), soirée Erasmus, WG Essen, rencontre avec ma partenaire de tandem, premier cours de français pour mes coloc... et voir mon amoureux, natürlich.

Après tout ça je refais mon sac pour quelques jours, soit direction Berlin, soit direction Leipzig, histoire de profiter des derniers jours de liberté avant la formation à Cologne et le début du boulot.

Tout ça est très psychologique: maintenant que les choses s'enchainent, je reprends du plaisir à pratiquer une activité fort agréable: la glandouille.
Mais je vous rassure: avec modération!

Streik!

2007-10-05T11:29:00.000+02:00

Le miracle a donc eu lieu: les cheminots allemands se sont arrêtés de travailler ce matin, de 8h à 11h. Pas grand chose, me direz-vous, et pourtant cette grève est symboliquement assez forte.
Déjà, parce que la grève est un mouvement moins commun en Allemagne qu'en France; il existe en Allemagne un système de concertation entre syndicats et entreprises très soutenu, fait pour éviter la grève par tous les moyens. Il faut dire que les gros syndicats - Ver.Di, DGB etc - ont aussi des revendications assez modérées et travaillent beaucoup en coopération avec les entreprises.
Pas de relation frontales comme on peut en avoir en France: la culture syndicale ici est très différente.

Or cette grève a été déclenchée par un tout petit syndicat de cheminots, la GDL, qui a des revendications beaucoup plus fortes que ses grands frères (35% d'augmentation de salaire), et qui les revendique de façon plus agressive.

Ce qui se passe aujourd'hui aurait en fait dû se passer il y a quelques semaines, fin juillet. La GDL a annoncé une grève de minimum 48h et qui promettait un véritable chaos dans tout le pays. Chaos tel que l'équivalent allemand du tribunal des prudhommes a interdit la grève, sous prétexte qu'elle entrainerait des dommages économiques trop importants pour le pays.
Un comble quand on sait que le but d'une grève est entre autres de créer une pression sur l'économie du pays.
La grève d'aujourd'hui a donc été très limitée dans le temps, mais elle a fini par avoir lieu - un symbole important.
Reste à savoir si les cheminots vont trouver une réponse à leurs revendications...

Dresden

2007-10-04T11:42:00.000+02:00

La suite bientôt...

2007-10-02T13:46:00.000+02:00

Aïe aïe aïe, pas facile le retour à Dresde après dix jours géniaux chez Florian à Leipzig. Ici mon quotidien est encore un peu trop vide à mon gout - même si bien sûr il faut du temps pour que les choses se mettent en place, surtout quand on ne va pas à la fac. J'avoue que j'ai un peu le coeur serré quand je vois Florian et ses coloc' se démener pour les nouveaux venus dans leur appart'. Mes coloc à moi sont très sympa mais ne se démènent pas du tout...
Mais au moins ça me force à me bouger pour aller voir ce qui se passe dehors, en attendant de commencer à bosser.

La bonne nouvelle c'est que j'ai enfin trouvé une chorale qui me plait. Il y a un chœur franco-allemand à Dresde (qui en fait est beaucoup plus allemand que français, et ça me convient très bien), je suis allée hier assister à une répet'. Niveau plutôt bon, et à ma grande surprise le mien n'est pas aussi horrible que je le pensais. Rendez-vous est pris la semaine prochaine pour une audition qui décidera si j'y ai ma place - je croise les doigts...

Sinon je devrais rencontrer ma partenaire de tandem prochainement, ainsi qu'une amie de Chloé qui elle étudiera ici et par qui, j'espère, je pourrai rencontrer un peu plus de monde... En fait je sens que les choses vont se faire, mais je suis bien trop impatiente et j'aimerais que tout se fasse tout de suite, pour calmer un peu mes angoisses...

Nathalie et moi

2007-09-28T17:18:00.000+02:00

Tout a commencé la semaine dernière, au Mc Cormac Ballrooms de Leipzig. Au moment ou je quittais le bar, j´ai été apostrophée par un type légèrement imbibé, qui s´est mis a beugler: "Du siehst totaaaaal wie Nathalie Licard aaaauuuus" (traduction envisageable: "truc de oouuuuuf tu ressembles troooooop a Nathalie Licard").
Première pensée: de qui parle-t-il?

Et soudain...

Premier flashback: Dietmar, ami d´Uwe, début mai, a mon retour en Allemagne, qui me regarde avec un sourire en coin en me disant "tiens c´est drole, avec tes nouvelles lunettes tu ressembles un peu à la francaise qui bosse dans l´émission d´Harald Schmidt".
Réaction à l´époque: ah... heu... elle est jolie au moins?
Puis j´ai vite oublié l´affaire.

Second flashback: première soirée à Dresde, un ami de mes coloc passe dire bonjour. On parle des clichés franco-allemands, et soudain je le sens qui me fixe d´un air bizarre. Il finit par me dire "Je dois avouer que tu remplis vraiment le cliché de la francaise par excellence (en francais dans le texte)... d´ailleurs c´est drole, tu me fais penser a cette francaise qui bosse chez Harald Schmidt... Nathalie Licard..."

Son nom est désormais prononcé, et s´infiltre dans mon cerveau. Mais qui est cette Nathalie?? C´est devenu LA question obsédante. Si bien que lorsque l´autre imbibé s´est mis a beugler la phrase citée plus haut, je me suis dit ok, cette fois il faut que je sache qui est cette femme, ce qu´elle fait et surtout à quoi elle ressemble...

Nathalie Licard a la quarantaine, vient de Dax, a rencontré un allemand il y a une dizaine d´années et l´a suivi en Allemagne. Elle a commencé comme stagiaire dans l´émission d´Harald Schmidt - la version allemande du Jerry Springer show-, y a fait son trou et a fini par y jouer un role, celui de la petite francaise parlant un allemand matiné d´un accent francais à couper au couteau... Seulement au bout de 10 ans passés en Allemagne on finit par le perdre, cet accent. Or cette chère Nathalie schpricht immeur mit ayneum sehr starkeun akkzzennte.
Autant dire que son role de petite francaise à l´accent soutenu lui a attiré une certaine popularité, donc pas question de s´en séparer...

... Voila pourquoi Nathalie m´agace un peu, en ce moment... surtout qu´on se ressemble autant que deux chaussettes dépareillées... tsss...

Dresde, J+1

2007-09-19T22:20:00.000+02:00

Mon déménagement s'est déroulé sans embuches, et voilà, je suis installée dans ma nouvelle chambre, dans mon nouvel appart, mon nouveau quartier, ma nouvelle ville.

Hier soir, mon coloc' Carsten - chercheur en bio à la fac de Dresde - avait invité quelques collègues pour une "Moussaka party". C'était parfait pour une première soirée. Un ami brésilien de ma coloc' Katharina était là, ainsi que deux grecques parmi les invités: ambiance multikulti garantie. Le vin rouge aidant, j'ai même pu sortir quelques phrases en anglais, c'est dire... Je me suis éclipsée relativement tôt, complètement épuisée - il a beau être calme et sans problèmes, un déménagement reste un déménagement!
Dommage que la moussaka ait été si grasse... mon ventre ne l'a pas vraiment acceptée, et m'a fait passer ma première nuit à Dresde... à vomir. Nett! Du coup je me suis permis une grasse mat' d'enfer - et 24h de diète. Et évidemment, aujourd'hui tout le monde était frais et dispos, sauf moi ("trop grasse, tu trouves?" - grrrrr...)

Ce matin a donc été bien calme, j'ai terminé de déballer mes affaires, j'ai pris mon temps... et je suis partie me balader en ville, guide de voyage planqué dans mon sac - à ne sortir qu'en cas d'urgence. Je connaissais déjà le centre de Dresde pour y être passée avec Uwe, puis j'y suis retournée avec Marine, sa mère et Lucie l'hiver dernier. Le centre est incroyablement touristique, encore plus depuis que la Frauenkirche rénovée est de nouveau ouverte au public.

Ce que je ne connaissais pas de Dresde et que j'ai découvert en allant y chercher un appart', c'est le quartier où je vis: la Neustadt, au nord de l'Elbe. Je l'ai déjà dit, c'est le quartier le plus vivant, le plus coloré de la ville, un quartier baroque relativement préservé par les bombardements. Les étudiants ont envahi le coin, idéal pour sortir, et l'ambiance est vraiment géniale.
D'ailleurs ce quartier jouit vraiment d'une réputation: pas une personne à qui j'ai parlé de mon arrivée à Dresde ne m'a pas parlé de la Neustadt. Si bien que quand je suis partie à la recherche d'une WG, il était clair que j'allais chercher dans les environs. Sur place j'ai compris tout de suite que c'était là où je voulais vivre.

Pour l'instant je joue donc encore un peu la touriste, et j'apprécie. Découvrir une ville en solo fait partie de mes occupations favorites.
Demain je pars à la découverte de la bibliothèque. Puisque je ne commence que dans un mois à travailler, autant me mettre à bosser mon mémoire... en attendant de rencontrer un peu plus de monde!

Dresde

2007-09-17T19:42:00.000+02:00

Cette fois ça y est... Après quelques jours de glandouille tranquille à Leipzig, ciné, concert, Kaffee trinken et squat à la Kreuzstrasse (fief de mon amoureux), j'ai pris le taureau par les cornes et planifié mon déménagement. Plus envie de repousser indéfiniment ce qui est clairement une corvée...
Donc demain à 14h je quitte Leipzig.
Je passe le relais à tous ceux qui débarquent dans la ville pour se chercher une WG, les mêmes qui bientôt se taperont la fameuse Immatrikulationswoche, qui vivront les séminaires à 7h le matin (où il vaut mieux arriver à 6h pour avoir une chance d'avoir une place), qui suivront fidèlement le programme de Wilma, se plaindront des travaux, s'achèteront un vélo d'occasion, maudiront le duo Referat+Hausarbeit qui régit la vie de tout étudiant allemand, organiseront des WG Partys jusqu'à plus soif... ceux-là qui s'attacheront à Leipzig sans même s'en apercevoir, et qui, comme tous les étudiants étrangers d'ici, en partiront le cœur gros.

Le plus drôle c'est que je quitte Leipzig pour filer chez sa plus ardente concurrente: Dresde. Les deux villes sont les plus actives de Saxe, et comptent parmi les "villes montantes" d'Allemagne, celles qui changent beaucoup, très vite, dont la vie culturelle s'intensifie et attire de plus en plus de curieux.
Cette concurrence me fait rire.
A Leipzig on s'accorde pour dire que "Dresden ist schön". Mais il y a toujours un "... aber Leipzig ist viel cooler" qui suit.
Et à votre avis, que dit-on à Dresde? Pas très difficile...
En attendant j'ai la chance de connaitre les deux concurrentes.
Reste à voir si je serai capable d'arbitrer le combat tacite entre elles!

Une ville en chantier

2007-09-14T22:59:00.000+02:00

Pour répondre à So qui me demande où en sont les travaux, voici quelques photos prises en passant hier.
Pour ceux qui ne seraient pas au courant: pour le tri-centenaire de sa création, la fac de Leipzig fait peau neuve. Cela implique encore 8 mois de travaux qui ont commencé en janvier dernier, un chantier gigantesque et impressionnant en plein centre ville.
Très honnêtement, les images du futur campus ne m'enthousiasment pas, mais mieux vaut attendre de voir à quoi ça ressemblera en 2009...
En tout cas c'est assez passionnant de voir à quelle vitesse la ville se métamorphose. Entre le nouveau campus et le city-tunnel, la ville se transforme en un chantier géant.
Qui fait râler les uns et qui fascine les autres.

(Pour So: le Coffee culture est toujours à sa place. Quant aux cours, ils ont été éparpillés un peu partout dans la ville, entre le bâtiment principal provisoire à Brühl près de la gare, la Frauenklinik, le städtisches Kaufhaus, le Sportforum etc. Un sacré boxon, mais on s'y fait très vite sans problème...)

Juli Zeh

2007-09-10T23:13:00.000+02:00

C'est pour moi l'heureuse surprise littéraire de l'été. Juli Zeh (prononcer youli tsé), 27 ans, avocate vivant à Leipzig, compte parmi les jeunes écrivains allemands qui captent l'attention depuis déjà quelques années.

J'ai pour ma part commencé avec Spieltrieb (en français: La fille sans qualité). Un roman mettant en scène la rencontre entre Ada, adolescente précoce, froide et asociale, et Alev, un garçon arrogant, prétentieux et lui aussi d'une rare intelligence. Ces deux ados à l'écart échouent dans un "lycée de la dernière chance", sous les yeux de leur professeur d'allemand. Celui-ci va devenir malgré lui la proie de ces deux ados revendiquant un héritage nihiliste - dénué de toute morale ou de valeur, et voyant la vie comme un jeu perfide dont ils maitrisent les règles.

Un roman absolument génial. D'abord parce qu'il est extrêmement bien écrit. L'écriture est froide, précise, sèche et diablement efficace: elle s'adapte parfaitement aux protagonistes qu'elle met en scène, et accentue la tension dramatique.
Ensuite parce que loin d'être un simple roman sur deux ados, ce livre est aussi une réflexion sur le droit, le nihilisme, la violence physique et psychologique, le jeu, bref: ce qui réunit Ada et Alev, et ce qui nourrit leurs conversations.
Enfin parce que le roman est parfaitement construit, l'action parfaitement déroulée. On tremble jusqu'au bout comme dans un bon polar, mais au contraire d'un bon polar on ne peut s'en défaire immédiatement, parce que c'est un roman bouleversant et d'une grande intelligence.

Assez retournée par ce premier essai, j'en ai trouvé un autre très différent, mais remarquable lui aussi: Die Stille ist ein Geräusch - eine Fahrt durch Bosnien (en français: Un silence assourdissant).

Ce livre raconte le voyage de Juli Zeh et de son chien en Bosnie, pendant un mois. Elle y part pour essayer de trouver des réponses à des questions simples: pourquoi la guerre a-t-elle éclaté, et que s'est-il passé depuis? A travers le récit de son voyage, on découvre une population totalement bouleversée par l'épuration ethnique, mais aussi un pays livré à lui-même, devenu invisible et inexistant pour la communauté internationale.
Un récit très personnel, parsemé de réflexions et de remarques accumulées durant le voyage, tantôt sérieuses et documentées, tantôt fantaisistes et loufoques. Elle parle d'un pays sublime encore truffé de mines, elle raconte les stratégies pour faire monter son chien clandestinement dans les bus bosniaques, évoque le voyage et ce besoin viscéral d'aller toujours plus loin...

Voici l'intro, que je trouve très réussie. Viel Spass pour ceux qui parlent allemand...

" Der Hund guckt vom draussen druch die Glastür, die Nase dicht an der Scheibe. Wenn er Daumen hätte, würde er sie drücken. Dafür, dass es jemandem hier gelingt, mir die Idee auszureden.
Die Frau im Reisebüro teilt seine Auffassung. "Was wollen Sie dort? Da ist doch Krieg!"
Gewesen. Ich verzichte auf Richtigstellung und starre auf die Landkarte vor mir, die ich nur zu sehen bekomme, weil ich "Recherche" statt "Tourismus" sage. Einige nicht sehr grosse Länder liegen unordentlich nebeneinander, ein paar Namen von Städten und Flüssen kenne ich aus dem Zwanzig-Uhr-Nachrichten. Im Herzen des Finsternis lieht ein weisser Fleck, in dem geschrieben steht: "Dieses Land eignet sich nicht für touristische Reisen." Das ist Bosnien-Herzegowina.
Pascal hat mal gesagt, alles Unheil auf der Welt komme daher, dass der Mensch nicht ruhig zu Hause auf seinem Hintern sitzen kann.
Der Hund guckt noch immer so. Ich beschliesse, ihm wegen Illoyalität das Abendessen zu kürzen."

Les dents de l'amer

2007-09-08T14:20:00.000+02:00

Second retour à Leipzig, un peu spécial lui aussi.
Au retour de chez le dentiste, un peu sonnée, ma bouche ne sachant pas trop ce qui vient de lui arriver, je monte dans le tram direction chez moi, mon lit, loin des anesthésiants, pinces et autres instruments de torture...
... et voilà que je tombe dans les pommes en plein trajet sur la ligne 9. Chute brutale de tension due à un dentiste qui m'a poussée un peu trop vite vers la sortie. Pas trop eu le temps de récupérer.
Quelques heures et une batterie de test plus tard, j'étais enfin dans mon p'tit lit, au chaud.
Bon, mais à part ça tout s'est bien passé, je ne suis quasiment plus enflée et j'ai déjà quasiment quitté le mode mémé-se-nourrit-de-bouillies, donc tout va bien.

Peu à peu la ville se repeuple et les gens rentrent de vacances. Ouf!

Parenthèse

2007-08-30T10:41:00.000+02:00

Je suis rentrée pour une petite semaine à Paris. 10 heures de train, un peu hard mais ça valait le coup. Je me sens bien ici. Je n'avais fait qu'y passer début août, et le départ avait été frustrant.
Le meilleur c'est que je vais rentrer à Leipzig... pour me faire retirer deux dents de sagesse. Autant dire qu'en ce moment les circonstances ne m'aident pas à me sentir bien là-bas! Alors que j'adore cette ville - et que je vais bientôt la quitter.
Mais bon, au retour LuLu sera là, ainsi que mon amoureux et quelques autres allemands (mon chirurgien dentiste aussi, ajoute ma saleté de petite voix intérieure)

J'en profite pour signaler deux nouveaux venus dans la colonne des liens. Ceux qui aiment voyager vont se régaler: Flavie est partie pour un an à Séoul, et arpente avidement la ville depuis dix jours. Yohann est au Yémen, et fait de même.
Deux blogs qui valent le coup, histoire de se dépayser un peu et d'en apprendre beaucoup sur deux pays qu'on connaît peu ici.

On dira ce qu'on voudra de cette mode des blogs, mais rien que pour transmettre des impressions et des images fortes, je trouve qu'ils valent vraiment le coup.

Et maintenant trève de bavardage, je pars retrouver Paris.
Ami(e)s parisien(ne)s, si vous êtes dans le coin, ça tombe bien, j'y suis aussi. Appelez-moi!

Un soir de r'tour...

2007-08-26T00:42:00.000+02:00

Je le craignais, le retour à Leipzig est rude.

Conséquence: j'écoute Justice à fond en mangeant mes derniers caramels au beurre salé. Et me demande ce que je vais bien pouvoir faire de ma peau ces quinze prochains jours.
Productif, non?

Si ce retour se transforme en léger blues, c'est parce que quasiment tous ceux qui ont fait mon année ici sont absents. Certains reviendront, d'autres non, mais pour l'instant quasiment PERSONNE n'est là - et ceux qui sont là sont overbookés pour les trois prochaines années. Quant à moi j'ai deux semaines devant moi avant les gros changements, et je ne m'imagine pas glander à Leipzig en attendant patiemment le retour des uns et des autres.

Donc je pense que mon retour ne va être que provisoire.

To be continued...

Vacances

2007-08-22T11:24:00.000+02:00

Prendre trois semaines de vacances, ça ne m'était pas arrivé depuis longtemps...
Donc tout a commencé par trois jours à Paris. Pas beaucoup, certes, mais assez pour revoir des gens, boire des coups par-ci par-là, me balader...

Puis, une semaine à la Turballe. Rien de mieux pour se reposer, bouquiner, se baigner, bronzer, se gaver de kouign-amann et de beurre salé...

Retour à Paris pour récupérer Florian et lui montrer Paris sous un angle non-touristique. Trois jours à parcourir la ville en vélo. Autant dire que Vélib' a trouvé deux nouveaux adeptes!

Dernière étape: Bavendorf, un petit village à côté de Ravensburg (oui oui, comme les jeux Ravensburger) et du lac de Constance (non Emmanuel c'est pas la Bavière) - chez les parents de Florian. Au programme, cueillette des fruits, grillades, balades dans la région, bateau sur le lac et flemmardage tranquille dans la grande maison des parents...

On s'en va vendredi: retour à Leipzig qui promet d'être étrange puisque peu de monde sera là. Disons que ça me forcera à m'occuper de toutes ces choses que j'ai l'art de remettre au lendemain...

Des photos en vrac

2007-08-04T14:49:00.001+02:00

The End, ou presque

2007-08-04T14:10:00.000+02:00

Je quitte Leipzig pour quelques semaines. J'y reviens fin août, pour rassembler mes affaires et partir définitivement m'installer à Dresde.
Dresde, où j'ai fini par accepter la chambre un peu bruyante. Le contact avec les gens a beaucoup pesé dans la décision: cette fois, j'ai envie d'habiter avec des gens qui me ressemblent - pas à 100%, mais un peu plus que mes coloc' de Leipzig.
J'espère avoir pris la bonne décision.

En attendant ma chambre n'a toujours pas trouvé de repreneur. Peut-on m'expliquer pourquoi les candidats sont tous des drôles d'oiseaux?
Entre la petite fille de 18 ans qui vient avec maman (et maman, du genre qui prend de la place, monopolise la conversation pendant deux bonnes heures sans laisser l'occasion à sa fifille d'en placer une), ou l'étudiante en éco, pull écossais et lunettes strictes, qui s'asseoit, mène la danse et demande au bout d'un questionnaire de 20 minutes si nous avons éventuellement des questions... bref, pour l'instant on n'est pas gâtés.

J'avoue être très égoïste: je m'en vais ce soir en train couchette, et me réjouis de ne plus avoir à répéter trois fois par jour "das Zimmer ist 17 qm gross, teilmöbliert, morgensonne..." etc.
Demain j'arrive à Paris à 9h17. Je reste trois jours chez mon frérot dans le 20ème, puis direction la Turballe une semaine (pas de mails là-bas, mais j'ai toujours mon portable français).
Le 14 je suis de retour dans la capitale pour aller chercher F. à la gare. On profitera un peu de Paris (pas trop heiss j'espère), puis on s'envolera vers Ravensburg. A moi la Schwabe, ses Käsespätzle, ses Dampfnudeln, son dialekt à couper au couteau et son Bodensee... Un coin de l'Allemagne dont je n'ai plus aucun souvenir (dernier passage dans le coin: il y a 17 ans) et que je me réjouis de revoir.

En espérant ne pas me mettre à parler schwäbisch en rentrant...

JF, 21, étu., ch. WG a DD - ou les joies des WG-marathon

2007-07-31T23:04:00.000+02:00

Fin du semestre oblige, il est venu le doux temps des recherches d'appartements, de chambre ou d'un repreneur pour celle qu'on s'apprête à quitter.
Qu'on se le dise: la situation à l'est de l'Allemagne est plutôt favorable aux étudiants, particulièrement à Leipzig où 20% des immeubles sont encore vides. C'est simple: il y a un choix dément pour des prix très attrayants. Je lutte un peu pour refiler ma chambre, dont le prix n'est pas au plus bas. Mais les visiteurs commencent à affluer, et je ne perds pas espoir.

En parallèle je suis moi-même visiteuse d'appart' à Dresde. Contrairement aux étudiants de Leipzig, qui vivent éparpillés autour du centre, ceux de Dresde s'entassent pour la plupart dans la Neustadt.
La Neustadt c'est un peu la Südvorstadt de Leipzig, en plus charmante.

(Heu, je m'explique: c'est le quartier étudiant, un peu bordélique, coloré, vivant et animé de la ville. Sauf qu'à Dresde tout ne se passe pas autour d'une grosse artère comme à Leipzig; on a donc l'impression de déambuler dans une petite ville-dans-la-ville vraiment jolie)

Et donc, quand j'ai appris que j'allais pouvoir habiter Dresde, tout le monde sans exception m'a conseillé de chercher une WG dans la Neustadt. Soit.
Ainsi a commencé samedi dernier mon WG-marathon.
Certaines pages web allemandes permettent de lire des annonces et de contacter directement les gens. On prend donc rdv par téléphone, et en voiture Simone.

A peine fait le premier pas dans l'appartement, vous sentez braquées sur vous une à cinq paires d'yeux qui vous toisent de haut en bas, sans en avoir l'air. On vous met à l'aise, on vous propose à boire. Vous acceptez le verre d'eau dans le gobelet en plastique, le café turc brulant auquel vous faites semblant de toucher - et rien que faire semblant ça vous carbonise déjà la gorge, la tasse de thé trop infusé... et tout cela vous donne une bonne possibilité d'examiner la salle de bains en détail, assis sur les WC, en faisant un premier bilan.

J'avais trois rendez-vous samedi dernier.
La première WG était bien trop petite, et malgré les sarcasmes de certains (se reconnaîtra-t-il?!), il est clair pour moi que quand on vit à quatre, on a besoin d'une cuisine plus grande qu'un couloir, et d'une salle de bain avec si-possible un autre éclairage qu'une lampe de bureau.
Bilan: le balcon a beau proposer une vue sympa, trop petit c'est trop petit. Schluss damit.

Tout s'est compliqué lors de la deuxième visite.
Deux garçons complètement différents l'un de l'autre m'accueillent et me font visiter. La chambre est mal décorée mais ça n'est pas bien grave - le vrai problème: elle donne sur une grosse artère bruyante. Je ne sais pas trop quoi dire. Les garçons m'entrainent dans le reste de l'appart', s'assoient dans la cuisine, on parle. Et là s'enchainent vannes, anecdotes de voyage et récits en tous genres... tout se fait spontanément, si bien que j'oublie qu'il y a une troisième coloc' que je n'ai pas encore vue. Mais si elle s'entend avec les garçons, je suis optimiste.
Bilan: la chambre est moyenne, l'appart' est correct et les coloc'... mortels.

J'enchaîne sur mon dernier RDV.
Quatre filles vivent dans cet appartement, seules deux sont présentes - dont celle qui déménage. Celle-ci, forte tête, parle bien et beaucoup. L'autre, avec qui je pourrais potentiellement vivre, ne dit rien. Les deux autres sont en vacances ou en voyage - "mais je suis sûre que vous vous entendrez bien". Mouais.
L'appart' est bien aménagé. La cuisine est absolument géniale - peinte dans tous les verts possibles et imaginables, vieux fauteuils de cinéma en guise de chaises, briques rouges apparentes à certains endroits. La chambre est grande, calme et "livrée" meublée.
Bilan: la chambre est bien, l'appart' est super et les coloc'... heu, quels coloc'? Plus ou moins inexistantes, elles présentent l'inconvénient de n'être QUE des filles (même le chat est une chatte, c'est dire).
Ce deuxième semestre m'a passé l'envie de coloc' 100% féminines. J'ai besoin de mélange et d'un peu plus de testostérone.

Les filles me disent ok tout de suite. Aujourd'hui les garçons m'ont appelée pour me dire qu'ils m'accueilleraient aussi volontiers chez eux.
Purée, je fais quoi moi?!
...

Après avoir consulté la terre entière et entendu des commentaires instructifs du genre "au final c'est quand même à toi que revient la décision" (non, sérieux?), j'ai constaté qu'il n'y a pas moyen de trancher.
Je reprends donc mon téléphone, reprends des rdv et repars demain pour Dresde. Entre deux visites je vais repasser chez les garçons pour revoir la chambre une dernière fois. Après tout, ma chambre à Paris n'était pas un modèle de calme et je m'y suis faite très vite.
Wer weiss...
(Forsetzung folgt)

Overbookée

2007-07-26T13:30:00.000+02:00

Ces derniers jours, dans le désordre, j'ai:
Fait du shopping avec Lucie.
Acheté un short et une mini-jupe (si si, c'est vrai).
Lu mes mails, des blogs.
Aspiré la poussière qui commençait à s'accumuler dangereusement dans ma chambre.
Pris mon petit-déjeuner avec mes coloc', mangé des Steinecke (mes brötchen préférés).
Relu les vingt premières pages de "chronique d'une mort annoncée" sur mon balcon, armée de lunettes de soleil et crème solaire.
Mangé une tartiflette made by Victor le Grenoblois.
Bu du vin blanc.
Regardé des émissions stupides avec mon amoureux, en attendant de retrouver de l'énergie.
Rangé mes cours dans des bons gros classeurs.
Mis mes Scheine sous enveloppe.
Fait tamponner mes bilans Erasmus.
Bu un latte macchiatto.

Ces prochains jours, je vais:
terminer mon livre
faire des folies culinaires
faire la fête avec les derniers Erasmus présents
aller me trouver un appart' à Dresde
aller nager au lac
acheter le dernier Harry Potter (pensée pour mes collègues de Gibert...)
appeler Uwe
dormir

Plus de doutes:
C'est les vacances!!

Librairie, suite

2007-07-20T18:07:00.000+02:00

En ce moment je me demande ce qui leur prend:
"Tu viens à la soirée à Montreuil demain?" (dixit JB il y a quelques semaines), "alors comme ça t'étais à paris début juillet?" (Xavier), ou encore "Je suis sur Sevran, ce serait sympa de se voir" (Lise)...
Ce à quoi j'ai patiemment répondu: "Je suis toujours à Leipzig", me demandant malgré tout si par hasard je n'étais pas en possession d'un double, errant à ma place dans Paris et sa banlieue, buvant des coups avec mes amis et dormant dans ma chambre donald duck (ne riez pas, ca n´est pas donné à tout le monde d'avoir une chambre donald avec des autocollants des joueurs des girondins de bordeaux collés à côté de la fenêtre peinte en jaune fluo... passons) .

Mais en y réfléchissant, c'est vrai que ces deux derniers été j'ai été relativement, voire complètement scotchée à Paris. Scotchée par un contrat de travail chez Gibert.
Aaaaah, Gibert...

S'il y a une période de la journée que j''aimais chez Gibert, c'était le matin, juste avant l'ouverture.
Lorsqu'on n'est pas encore bien réveillé, remonter le boulevard St Michel peut s'avérer être une épreuve. Devant l'entrée principale se massent déjà les premiers futurs clients. L'ambiance "premier jours des soldes aux galeries farfouillette" c'est quasiment quotidien chez Gibert, sans que personne n'arrive à savoir pourquoi.
On se faufile, donc, pour atteindre l'entrée du personnel, et on grimpe à son étage. Tout est calme, les escalators ne marchent pas encore. Ca sent la colle, le papier, le café chaud dans les gobelets en plastique. Des colonnes de livres fraichement livrés stationnent devant les bureaux, attendant d'être vidées.
Comme la nuit a été brutalement interrompue, on va soi-même s'alimenter en café. Fouiller ses poches à la recherche de la libératrice pièce de 50 centimes, choper des bribes de conversation, le film d'hier soir, la journée qui s'annonce longue, et toi tu fais quoi ce week-end...
... Retour à l'étage. Le gilet bleu attend bien sagement d'être sorti de son placard. On pose son café sur la table, on allume l'ordinateur.
La petite voix annonce le début des festivités. "Bonjour a tous, il est 10 heures, nous allons accueillir les premiers clients".
On savoure les dernieres minutes de répit. La librairie est encore calme, les livres apaisent ceux dont la nuit a été rude. Respirer profondément - mais non je suis pas fatiguée, mais si j´aime les gens...
Les escalators démarrent, délivrant les premières grappes de clients.
Le grand dadais-futur prépa scientifique qui vous demande d´un air angoissé combien de pages font les Métamorphoses d´Ovide, le prof de lettres classiques qui recherche Harry Potter en grec ancien, les parents bien décidés a contraindre leur mouflet a se mettre a lire en anglais, ou tout simplement ceux qui viennent sans but particulier, juste pour le plaisir de flaner entre les étageres ou pour dénicher l´occasion du siècle.
Ceux qu´on est obligé de chasser dix minutes avant la fermeture et dont on sait qu´on les retrouvera demain a la meme heure. Ceux qui recherchent ce lien si particulier qui existe entre un libraire et un client. Ceux qui veulent un livre précis, mais qui ont tout oublié du livre en question, du titre jusqu´au nom de l´auteur ("il a une couverture orange, vous voyez pas duquel je parle?") etc.
Tous ceux-la ont le don de vous faire aimer et parfois détester la nature humaine.

Mais dans tous les cas, vous n´en sortez pas indemne.

La librairie

2007-07-17T10:26:00.000+02:00

Extrait de "Livres Echanges", un libéblog tenu par trois libraires.
Ce post, c'est un mélange de l'expérience de mes parents, que j'ai vécue à travers eux, et de la mienne lorsque j'ai bossé en librairie. Tout à coup j'en deviendrais presque nostalgique...

Après une période faste, les vacances arrivent à point nommé. Un peu de repos pour reprendre un autre souffle, se ressourcer, repartir de l’avant. On ne peut pas dire que libraire soit un métier reposant. L’image du libraire qui lit un livre accoudé à son comptoir en attendant le lecteur qu’il saura conseiller entre deux pages de son roman n’existe pas. Ou plus. Mais a-t-elle vraiment existé ? Les cartons, les rangements, la manutention, la compta, l’inventaire, le bilan… sont-ils la raison d’être d’un libraire?

Certes non évidemment, mais ces tâches font inexorablement partie de ce beau métier. Alors parfois, qu’on le veuille ou non, la fatigue prend le dessus. Moins envie de chercher ce livre d’images pour le petit-fils de cette dame. De faire cette recherche sur le pain dans la littérature de jeunesse. De trouver le livre qui convient pour cette ado boulimique… plus l’énergie de faire l’effort. Et pourtant, c’est pour cela que j’ai fait ce métier. Pour ces moments de contacts, d’échange autour du livre. L’histoire a voulu que je travaille en jeunesse alors j’ai appris, petit à petit, à apprécier cette littérature. Parce qu’elle est riche. Parce qu’elle a un rôle à jouer dans le développement personnel de chacun. Parce que j’y trouve mon compte moi aussi à présent… Peut-être aussi parce que c’est ce que je sais le mieux faire finalement.

Mais là ce sont les vacances. Alors prendre un peu l’air. Aller voir ailleurs. Mes livres sont prêts. Quelques pavés sous le bras pour tenir le coup. (Jonathan Strange & Mr Norrell, le deuxième tome de Tobie Lolness et quelques autres… au cas où). Quitter cette ville où je connais toutes les personnes intéressées par le processus culturel. Etre libraire dans une petite ville de province, c’est un peu être le boulanger d’un quartier. Difficile après de sortir sans saluer quelques clients, habitués de la librairie. Finalement, on y prend goût aussi. Avoir une certaine forme de reconnaissance. Sentir une certaine forme d’utilité dans l’endroit où l’on vit. Mais des fois, il faut partir. Pour prendre du recul. Alors je quitte cette ville pour aller voir ce qui se passe ailleurs. Quelques amis à voir. Quelques promenades à faire. Et forcément, inévitablement, mes pas me poussent vers ces librairies que je croise au gré des villes. Librairies générales, librairies spécialisées. Peu à peu, l’objet professionnel me quitte et le plaisir revient. Tiens, ce livre est déjà sorti. On en discute un peu avec le ou la libraire et on se laisse guider. Avec le plaisir retrouvé du client, du flâneur. Car elles existent encore ces librairies indépendantes dont on prédit la disparition depuis des années. Je les croise quand je ne suis plus chez moi. Elles survivent grâce à l’engagement de leurs libraires et je n’ose imaginer qu’elles puissent disparaître. Je me promène dans ces lieux de vie, où les livres tombent des tables, non parce qu’ils sont mal rangés mais parce qu’ils vivent, encore un peu. Et peu à peu, l’envie me reprend. D’y retourner. De retrouver ma cave de libraire. Tant pis pour le soleil que je ne vois pas. Tant pis pour les cartons, le rangement et la manutention. Il y a encore tellement de livres à conseiller et à découvrir que je ne me lasse pas d’y retourner. Tant qu’on me laisse prendre des pauses de temps en temps…
Simon Roguet, librairie M’Lire Laval

Jonathan Strange and Mr Norrell, Susanna Clarke, Robert Laffont.
Tobie Lolness T02, les yeux d’Elisha, Timothée de Fombelle, Gallimard jeunesse.

Des mots

2007-07-15T22:27:00.001+02:00

Juste parce que j'ai retrouvé ces photos pleines de petits messages, et que je les aime bien...

Belle Rencontre(s)!

2007-07-12T18:22:00.000+02:00

Grâce à mon article sur l'expérience de Marion, je suis membre officielle de "Rencontres.de", le magazine en ligne franco-allemand!

C'est un journal créé par des étudiants pour promouvoir les relations franco-allemandes, tout en permettant à chaque étudiant motivé de pouvoir collaborer régulièrement. Une initiative qui prend de plus en plus d'ampleur: la fondatrice a remporté le prix du journalisme franco-allemand 2006, et le journal devient peu à peu une référence. A terme, les fondateurs aimeraient pouvoir fournir une vraie base de données à tous ceux qui veulent promouvoir l'allemand et le français dans les deux pays (et dieu sait si les deux langues en ont bien besoin).
Au-delà du journal, le journal soutient l'organisation d'évènements franco-allemands, et multiplie les appels aux dons dans ce sens.

L'article n'est pas encore en ligne, je vous tiens au courant dès qu'il le sera.
Pour les curieux: www.rencontres.de (version française et allemande)

Et merci encore Marion! (il se peut que je te recontacte bientôt, ton expérience a beaucoup intéressée les rédac'chef et ils ont plein de questions à te poser!)

Oui, mais...

2007-07-11T21:08:00.000+02:00

Oui, d'accord, il fait moche.
Bon, ok, j'ai bientôt des exam qui me soulent au possible.
Effectivement, j'ai un vélo fatigué et une WG fatiguante.
C'est vrai, mon amoureux a du mal à ouvrir sa jolie bouche.
Et puis les petits pépins de santé s'accumulent un peu trop en ce moment.

Mais les promenades dans le parc encore tout mouillé.
Mais les WG Tee qui savent aussi être simples.
Mais "Farine 5 Roses" à fond dans l'appart'.
Mais son grand sourire au réveil le matin.
Mais les débriefings sans fin avec Lucie.
Mais les brötchen tous chauds. Les vacances qui approchent. Les crèpes françaises et l'Apfelmuss allemande. Les dialogues stupides avec Emmanuel via facebook. Les fous rires nerveux des révisions. Dresde qui m'attend.

Alors zut.
Je tire les rideaux, j'ouvre grand les fenêtres.
Je laisse rentrer un peu d'air frais et les quelques rayons de soleil auxquels on a droit en ce moment.
Advienne que pourra!

Soir bizarre

2007-07-08T21:56:00.000+02:00

Y'a des soirs comme ça où tout se brouille. Où malgré soi on sent la gorge qui se serre, le coeur qui bat un peu plus fort.
Y'a des soirs comme ça où il devient particulièrement difficile de comprendre son prochain. De le percer à jour, de savoir ce qu'il pense.
Alors on reste entre soi, on se met à penser pour deux. On sonde le moindre regard, on interprète le moindre geste - ou l'absence de geste. On mélange le tout, on touille et on avale ça cul sec en se bouchant le nez, pour ne pas en sentir le goût amer.
C'est une bouille indigeste qui reste sur l'estomac. Qui rend lourd et maladroit, qui empèche de respirer profondément - cette grande inspiration magique qui est sensée vous libérer d'un poids.
Alors on affiche un sourire impeccable qui ne laisse rien transparaître, tandis qu'à l'intérieur il fait froid, malgré les fenêtres fermées et les rideaux tirées.

Trop d'obscurité, ça vous refroidit à coup sûr.

Come together!

2007-07-04T11:36:00.000+02:00

Ode à la Turballe

2007-07-03T22:11:00.000+02:00

Il est enfin venu le doux temps des pieds enfouis dans le sable, de l'eau fraiche et non chlorée... Quand le temps le permet (rassurez-vous, lecteurs français, cette photo est issue d'une des rares accalmies de ces derniers jours).
Imaginez mon état devant un beau lac tout frais qui me tendait les bras... En 10 secondes j'étais dans l'eau.

Mais...

... où sont le sel, le vent, le sable fin, les vagues? (le parking blindé de Ker Elizabeth? )

Où sont passés les crs en petit slip de bain et t-shirt moulant, le drapeau vert frappé par le vent, les températures qui font grimacer ("avec un vent de terre, rien d'étonnant") , les marchands de glaces, les colos du crédit lyonnais, les raquettes de plage, les brasses sans fin du grand-père, la crème yves rocher de la grand-mère (la même depuis 25 ans)?

Que sont devenus les livres tous cornés dans lesquels on retrouve fatalement des grains de sable le soir, les Lequénois de la Turballe ("Jean-Kevin on ne dit pas nique ta mère à sa soeur!"), les niniches de Manuel, la pêche au crabe sur les rochers, les commentaires qui chaque année sont les mêmes, mais sans lesquels la Turballe ne serait pas la Turballe: "au début elle est fraiche mais après quelques secondes on s'y fait" ... ?

Certes, le Cospudener See n'a jamais prétendu faire conccurence à Ker Elizabeth. Et j'étais quand même bien contente de me baigner, dimanche.
Mais c'est clair et net: un été sans la Turballe n'est pas un vrai été.

Des concerts, encore des concerts...

2007-06-26T11:48:00.000+02:00

Improvisés, officiels, en plein air, dans une cave ou dans le salon d'un appart' à l'abandon... peu importe, ils font toujours plaisir...

Un petit groupe leipzigois qui commence à peine... The Nikolai Chuks.

Die Kleingeldprinzessin au "Besser Wohnen" de Leipzig. Un appart' pas encoré rénové transformé en petite salle de concert, avec des caisses de Steinberg pour soutenir les amplis, et des palettes pour faire des estrades pour les musiciens. A l'arrache, comme on les aime...

Suite du festival "la SurPrise de la Bastille" la semaine dernière à la MB: les blérots de ravel ont littéralement mis le feu. Super mise en scène, excellents musiciens... la salle (80% de français) était pleine et enthousiaste.

Pas d'arrêt pour "arrêt sur image"

2007-06-23T11:54:00.000+02:00

Cliquez sur le titre du post pour signer la pétition contre l'arrêt de la diffusion d'"arrêt sur image". Le prétexte officiel évoqué par france 5 est l'érosion de l'audience, qui pourtant a l'air de rester correcte.
Cette émission présentée par Daniel Schneidermann (www.bigbangblog.net) analyse depuis 95 le traitement télévisuel de l'actualité, avec humour et pertinence. Sa disparition porte un coup dur aux empécheurs de tourner en rond... alors même si la décision de la chaîne semble irrévocable, montrons notre désaccord et signons la pétition.

De Leipzig à Dresde

2007-06-20T14:47:00.000+02:00

Voilà, la nouvelle est tombée. L'an prochain je travaillerai à Pirna, une petite ville dans les environs de Dresde. J'habiterai donc Dresde l'an prochain, et j'irai travailler dans un berufliches Schulzentrum für Wirtschaft (économie).

La question qui se pose: qu'ont à faire des ados en filière pro (type métiers industriels) de la langue et de la culture française?!

Alors bien sûr, des ados survoltés qui ont envie de tout sauf d'écouter un cours, il y en a partout, et pas que dans les lycées pro.
Mais l'éco...?

Je ne suis ni enthousiaste ni déprimée, plutôt perplexe à vrai dire.

Déçue, malgré tout, de ne pas être dans la ville même, et de devoir retrouver les transports en commun, lâchés avec délice depuis mon retour à Leipzig. Mais quand j'y réfléchis, je me rends compte que la vie parisienne et le stage à Sèvres (= à l'autre bout de l'ile de france) m'ont bien rodés de ce côté-là.

Déçue, parce que même si je disais bien fort que Dresde pourrait être sympa, j'espérais secrètement rester à Leipzig. Je suis tellement attachée à cette ville, c'est fou. Et puis maintenant, il y a quelqu'un qui m'y retient...

Pas de drame pour autant. Ca aurait pu être mieux, et ça aurait pu être pire.

Leipzig-Dresde se fait en une heure de train, et j'ai bien l'impression qu'une partie de mon premier salaire passera dans l'achat d'une nouvelle bahncard. Je pense aussi que rester un an de plus à Leipzig aurait été super agréable, mais pas forcément le meilleur choix, à l'heure où l'on parle tant de mobilité... *soupir*

Je commence fin octobre. D'ici-là je profite de Leipzig, toujours, je commence à planifier des vacances en France (le besoin d'iode se fait sentir, l'atlantique, vite vite!) et peu à peu je vais commencer à chercher une WG à Dresde, et un Nachmieter pour ma chambre.

Ai-je besoin de préciser que j'ai la flemme de m'attaquer à cette partie là?!
En attendant je vais au concert des blérots de ravel, et j'en profite pour poster des ptites photos prises ces derniers jours.

Die französische Fraktion, qui commençait à partir joyeusement en vrille - soirée d'anniv le 10.

Les Maximum Kouette à l'occasion du petit festival français organisé à la MB.

Dernière balade en ville avant le départ de Marin ("j'veux pas partiiiiiiiiiiiiiir")

Mon nouveau vélo: Johnny. Hommage à la chanson de Boris Vian, vu la relation un peu malsaine que j'avais avec lui au début (j'aurais pu l'appeler Serge aussi, pour "je t'aime, moi non plus"). Moi qui ne sautais pas au plafond à l'idée de remonter sur un vélo, je dois dire que maintenant Johnny et moi on est devenus inséparables. L'esprit de Boris Vian règne, je me mets même à insulter les passants avec un p'tit accent parigot...

C'est l'été, aucun doute...

J+5

2007-06-12T13:53:00.001+02:00

Il s'en passe des choses depuis quelques jours, tellement que j'ai trop peu de temps pour raconter tout ça proprement.

Un petit dèj paradisiaque préparé par mes coloc pour mon anniv le 7, la visite d'Uwe, mon nouveau vélo, un dîner avec Lucie et Florian et lui, un concert en plein air sur la Augustus Platz.

Le lendemain, arrivée de Marine, balade en ville et dans le parc - 4 mois à rattraper, vous n'imaginez pas à quel point ça papote depuis 3 jours.

Samedi Alex qui débarque pour faire la fête avec nous, Prag team au complet, préparation de la soirée, DJ Marin aux platines, petite soirée très sympa, mes coloc qui m'offrent un WG Reise à Hambourg, départ vers 3h pour une soirée électro, les chansons débiles chantées sur le chemin, le soleil qui se lève déjà, la soirée qui n'en finit pas, le retour chez Florian - crevés mais heureux...

Le petit dèj dehors le lendemain, l'aprèm passée devant la finale de Roland Garros, la flemme en puissance, un tour en ville pour raccompagner Alex, s'écrouler chez moi, piscine en plein air le lendemain après ma Vorlesung, soirée ligretto avec les coloc, Montagskneipe sur la terrasse de la MB...

... quand aurai-je le temps de développer tout ça?!

(sur la photo: deux débiles tentant de se la jouer roots... sympa les piqures d'araignée après)

Il débarque à Leipzig...

2007-06-06T18:45:00.000+02:00

... et avec lui des bus remplis de touristes qui déambulent dans la ville, glace et appareil photo à la main.

La Bachfest commence demain. Heureusement, tout ne se passe au Gewandhaus ou à l'opéra, des concerts en plein air sont prévus un peu partout dans la ville.

Mais il n'y a pas que Jean-Sebastien dans la vie: demain le petit Lü arrive de Berlin juste pour m'inviter à dîner, et repart ensuite. Si c'est pas chou, ça?!

Vendredi c'est au tour de Marine de venir me rendre visite, avec certainement un Alex dans ses bagages. La team praguoise va se retrouver le temps d'un week-end (vive les ketchés!), et samedi on fait la fête ensemble comme il se doit - Geburtstagsparty oblige. En attendant mes coloc ont barré l'entrée de la cuisine, si j'ai besoin de quelque chose je dois biper l'un d'eux.

Ca complote sec...

Trouvé sur le site de libé

2007-06-02T18:31:00.000+02:00

Déjà lu, déjà entendu... mais on le répètera jamais assez...

"Tous ceux qui croient à la pluralité des langues et donc des idées devraient s'interroger sur la situation dramatique de l'allemand dans les collèges et lycées français. Nous enseignons l'allemand, depuis des années et constatons une grave désaffection (des parents ?) pour l'apprentissage de cette langue. Malgré toutes les actions de sensibilisation entreprises dans le primaire et ailleurs par les enseignants, malgré les discours récurrents des politiques et des acteurs commerciaux sur les liens étroits entre la France et l'Allemagne, en dépit du fait que 160 000 postes ne sont pas pourvus en France faute de candidats ayant des connaissances suffisantes en allemand, malgré l'émergence heureuse des classes dites «bilangues» dès la sixième, rien n'y fait ; les crédits sont de plus en plus réduits ou même supprimés et les fermetures de classes de plus en plus nombreuses. Programmerait-on la mort de l'allemand qu'on ne s'y prendrait pas autrement.
Cette langue, cette culture, ces pays, si proches, si riches, méritent mieux que des discours creux dont nous sommes las. Nous, enseignants, réclamons des crédits et appelons les responsables d'entreprises françaises ayant une entreprise allemande comme partenaire commercial, à organiser des forums et des journées portes ouvertes.
Nous demandons aux politiques à mettre en place les conditions nécessaires d'un véritable enseignement de l'allemand dans les écoles primaires, en faisant appel aux natifs ou aux bonnes volontés, et de faciliter les échanges scolaires, en collège et en lycée. La pluralité des langues doit être une réalité et non une chimère.
Valérie Erard et Jean-Claude Sarafian, enseignants d'allemand"

ps: cliquez sur le titre de ce post pour lire la page entière (les réactions des lecteurs sont parfois intéressantes je trouve)

"Ernst ist das Leben, heiter ist die Kunst"

2007-05-29T18:07:00.000+02:00

La journée de dimanche a été assez extrême en son genre.

Je suis partie à Berlin pour aller voir la trilogie "Wallenstein" de Schiller, mise en scène par Peter Stein, interprétée entre autres par Klaus Maria Brandauer. L'idée venait de Florian, qui m'avait prévenu qu'il s'agissait d'un vrai marathon: la trilogie est représentée en intégralité, et dure... 10 heures.

En y réfléchissant, je me dis que certes, 10 heures ça paraît très long, mais que ce genre d'expérience peut être unique en son genre. Entre-temps je tombe sur de bonnes critiques dans la presse, je me renseigne rapidement sur la pièce... et me rend compte qu'on en parle beaucoup, et que ça a l'air assez exceptionnel. Tope la, je suis partante.

La pièce est jouée dans une ancienne brasserie de bière, à Neukölln. Heureux hasard, un ami de Florian habite à 5 minutes à pied et nous accueille chez lui. Il habite en WG... avec 13 autres personnes. La plus grande coloc' que j'aie jamais vue, avec des coloc âgés de 21 à 60 ans. Presque une sorte de petite communauté, très organisée, qui tient à ce mode de vie bien particulier. Etonnant!

A peine arrivés, nous voici partis pour le théâtre.

Quel choc! Les mots manquent pour décrire dix heures d'une pièce magistrale, en tous points: le texte, la mise en scène, les comédiens...

Quand au temps, il joue lui aussi un rôle essentiel parce qu'on en ressent les effets physiquement. Heureusement il y a quatre pauses, qui permettent de se ressourcer exactement comme on reprendrait des forces après une course de deux-trois heures. Donc au début c'est un peu fatiguant, ça demande une grosse concentration (surtout lorsqu'on n'est pas germanophone), parfois on perd le fil, et peu à peu le corps s'habitue à ce nouveau rythme. A la fin on en deviendrait prsque süchtig - plus aucune envie que ça s'arrête, même s'il est minuit...

Je ne me lancerai pas dans un résumé de la pièce, bien trop complexe. En tout cas c'était incroyable, et je suis vraiment heureuse d'y être allée...

J'ai testé pour vous... la piscine en plein air

2007-05-26T20:46:00.000+02:00

J'ai eu aujourd'hui l'occasion de tester la nouvelle piscine en plein air qui a ouvert tout près de chez moi. En arrivant, j'avais déjà les premiers mots de mon post en tête.
Aaaah les joies de la piscine en plein air, un samedi après-midi, pendant les vacances (mais qu'est-ce qui m'a pris?!). Tout ça c'est de la faute de Benoît (si si, tout à fait), c'est en en parlant avec lui que j'ai eu subitement envie d'aller nager. Et puis, il fait si chaud...

Donc me voilà arrivée devant deux bassins et une grande pelouse grouillants de leipzigois, petits et grands. "Oh Mann", pensai-je, "mais comment je vais pouvoir enchaîner deux brasses dans un tel boxon?".
Tant pis, j'y suis j'y reste. Pas question de rebrousser chemin. Au contraire, c'est aussi le moyen d'observer les gens, chose que j'adore faire quand je suis seule - au point de devenir complètement indiscrète en lançant mes regards de taupe au premier venu (vous avez le droit de confirmer).
Je pose mes affaires et file vers le bassin où, officiellement, on peut nager.
Ha ha.
C'est en entrant dans l'eau que je réalise que je vais avoir 21 ans.
Pourquoi?
Parce que la moyenne d'âge dans le bassin était de 10 ans. Ca criait et ça sautait partout, et "ça" empéchait surtout la (presque) vieille Ariane (aigrie) de nager tranquillement.
Cette Ariane, donc, au moment où un garçon de 10 ans lui lance un regard effronté avant de lui montrer fièrement les superbes plats qu'il fait en sautant dans l'eau, pense pendant un quart de seconde à lui faire passer toute envie de remonter à la surface.
Et là...
"Mensch", pense-je, "serais-je devenue vieille et ignoble au point de ne pas comprendre qu'à 10 ans on va aussi à la piscine pour s'amuser, barboter, éclabousser et se marrer un peu?".
Bon, soit. Le garçon remonte à la surface et repart montrer fièrement à la foule sa façon d'arroser toutes les pelouses de la ville rien qu'en sautant dans l'eau...

Deux longueurs plus tard, je redécouvre une autre espèce que j'avais oubliée: le préado. Souvenez-vous: les garçons boutonneux, voix à peines graves, enchaînent les plongeons ratés pour impressionner des petites nanas gloussant à tout va, assises au bord du bassin. Là aussi ça crie pas mal, ça parle fort. Il s'agit de montrer qu'on est une bande de potes super cool.
Mes envies de meurtre reviennent. Et puis même refrain: j'en ai fait partie, moi aussi, de ces fillettes en bikini. Le printemps c'est la saison idéale pour se rapprocher de ces bêtes étranges que sont les garçons.
Reprend-toi, Ariane!

Rassurez-vous, je suis repartie de la piscine comme j'y étais rentrée: les mains et la conscience propre.
Mais un léger soupçon s'est emparé de moi.
Aurais-je vieilli?

Full Metal Village

2007-05-24T00:35:00.000+02:00

Un documentaire vu hier soir. Une réalisatrice coréenne est allée observer l'arrivée d'un festival de métal dans un petit village, au fin fond du Schleswig-Holstein.
Un film dans la lignée des reportages de strip-tease: bien filmé, très drôle et forcément féroce, voire cruel.
Hier soir, la salle était comble et pliée de rire...
Voilà la bande-annonce (sous-titrée en anglais, pour ceux qui ne parlent pas allemand).
A ne pas louper!

Munich

2007-05-21T18:49:00.000+02:00

Je suis rentrée hier soir d'un week-end prolongé à Munich, chez Camille. Trois jours et demi bien intensifs, qui m'ont vraiment fait du bien. Je suis revenue pas vraiment reposée, mais bien dans mes baskets.

Arrivée jeudi aprèm, Camille vient me chercher à la gare direction la Studenten Stadt, une des cités U au nord de la ville. On se pose rapidement pour manger un morceau; il y a beaucoup de temps à rattraper depuis la dernière fois qu'on s'est vues, en janvier à Paris.

Et puis on repart direction le centre, rejoindre un ami de Camille motivé pour se faire une expo avec nous. Le temps était absolument éxécrable, donc idéal pour un musée (Munich et le National-socialisme) puis un café et une immense part de gâteau dans un café du centre (quand je dis immense: elle faisait 4 fois la taille habituelle... le sens de la mesure aurait-il quitté les bavarois?!). Je rencontre les amis de C., très sympa, ça papote dans tous les coins.

Puis nous partons pour l'immense complexe sportif construit pour les JO, où nous allons faire... du kick boxing.

Oui, vous avez bien lu!

Bon, disons qu'il s'agit plutôt d'un cours de fitness hyper intense, avec des mouvements de boxe. Au début on se sent totalement ridicule- imaginez Camille et moi devant la glace, en train de faire semblant de boxer... surréaliste. Donc on frôle forcément le fou rire, et au bout de quelques minutes on n'a plus l'énergie pour ça, donc on souffre en silence!

Deux heures plus tard nous voilà sorties de la piscine. Il est 22h, on rentre à la Stusta mais pas question d'y rester. Camille a connu la veille une française organisant le soir une Scheissaussehenparty (= le but, être le plus mal habillé possible), et nous sommes dabei!! Craignant que le thème de la soirée soit annulé, on se la fait soft avec superpositions ridicules, et nous voilà parties. La WG est assez grande et remplie de gens tous aussi kitsch, c'est parfait. Retour vers 3, 4h.

Vendredi, le soleil est au RDV et nous permet de partir nous balader dans la ville en partant de Marienplatz. On décide d'aller voir La Traviata le soir-même - pratiques les places debout à 6 euros, surtout quand, lumières éteintes, on squatte tranquillement les places assises. Après une bonne balade, un pique-nique à l'arrache (maïs et Ritter Sport... si ça, c'est pas gesund!) et une glace, Camille va au sport et moi je finis ma nuit dans le superbe jardin anglais (immense parc qui longe tout le centre ville), au soleil.

Un peu plus tard je repars: l'opéra nous attend, d'ailleurs on est tellement à la bourre qu'on nous fait poireauter en attendant la première pause. Mise en scène très décevante... au moins on était bien placés.

En sortant, les ventres vides se font sentir, Camille et moi partons vers Schwabing (le quartier un peu moins chic et plus détendu que le reste de la ville) pour dîner chez Jonathan, où le repas à base de noix de coco fraîche et la discussion s'éternisent.

Samedi, c'est reparti pour une grande balade dans la ville.

Camille me montre la fac - où il y a des années Hans et Sophie Scholl ont dispersés des prospectus anti-nazis - et la petite expo consacrée à la rose blanche, on se promène beaucoup... Munich est une ville incroyablement riche et bourgeoise, c'est parfois super oppressant. Tout pousse à la consommation, ça ne s'arrête jamais!

Puis on retourne du côté de Schwabing, où je quitte Camille quelques heures le temps de me balader un peu seule. D'ailleurs, en y réfléchissant, c'est l'étape essentielle quand on visite une ville: s'y retrouver seul.

Je prends mon temps, me balade, me perd, me pose dans un café le temps de lire (libé version papier, ô bonheur) et d'écrire rapidement... et il est presque déjà l'heure de rejoindre les autres à Olydorf, pour un barbecue organisé par l'assoc' erasmus de Munich.
L'ancien village olympique de Munich a été reconverti en cité U. Les étudiants vivent seuls ou à deux dans des minis bungalows de 20m2 répartis sur deux étages. C'est petit mais assez sympa, et chacun peut peindre sa façade...

Le barbecue était très sympa... Nous partons ensuite boire un verre chez des copains de Camille, puis vers 1h direction le Cord, un club vraiment super: musique parfaite et endroit très sympa... malgré l'ambiance un peu branchouille. On chope un bus de nuit vers 4h. Erika, amie finlandaise de Camille, vient grignoter et quatschen avec nous. On parle beaucoup, de nos expériences et de nos contacts avec les allemands, de cette langue géniale qui permet à une finlandaise et à une française de devenir inséparables... Au lever du jour Erika va se coucher, Camille et moi poursuivons la conversation... et observons le soleil qui se lève du 17ème étage.

Le lendemain, le réveil est difficile mais on se motive car le temps est toujours aussi magnifique. On commence par le jüdisches Museum qui vient d'ouvrir... et qui est très décevant. Petit, pas du tout pédagogique, tentant de se la jouer hyper moderne, il n'arrive pas à la cheville de celui de Berlin.

Qu'importe, on rejoint rejoindre les autres qui font un petit pique-nique pas très loin. Avec eux, on se balade sous le soleil cuisant et finissons par nous écrouler à la terrasse d'un glacier. Ô heureux hasard, il y a une piscine en plein air juste à côté... On y passe trois bonnes heures à barboter- c'est trop bon, ça détend, il fait super beau...

Après la piscine Camille et moi repartons nous balader un peu du côté de Schwabing, manger une dernière glace (définitivement le gericht du week-end) et profiter encore un peu du soleil. Puis il est temps de nous séparer... Camille va chanter, et moi je pars rejoindre mon Fahrer qui doit me reconduire à Leipzig. Le temps de revenir à la Stusta et de rassembler mes affaires, et il est déjà l'heure de partir.

J'arrive à Leipzig dimanche vers 1h.

Au final (s'il y a des courageux qui ont tout lu): j'ai bien aimé Munich, c'est une jolie ville qui a beaucoup, beaucoup de moyens. Mais cette richesse est oppressante et frustrante, parce que ceux qui en profitent sont les privilégiés, ceux qui eux-mêmes gagnent très bien leur vie. Et puis c'est une ville très conservatrice... Le vendredi de Pâques, il était interdit de danser dans les discothèques parce que cela "ne correspondait pas à l'état d'esprit de la journée"... Wahnsinn.

Mais aller voir Camille c'était le bon moyen de connaître un aspect différent de la ville, de rencontrer des étudiants ni riches ni conservateurs, de discuter avec eux et de confronter leurs points de vue.

C'est une ville à voir, ne serait-ce que pour se rendre compte des différences gigantesques existants entre certaines villes et certains Länder d'Allemagne.

Mais pour moi, c'est clair. Je n'y habiterais pas...

... ou alors pas longtemps.

Pour mon frérot

2007-05-15T13:20:00.000+02:00

Les Prinzen ont bien vieillis...

A défaut d'être "Millionär" ils sont devenus moches et bouffis, et assurent leurs vieux jours en posant pour Freiberger.

"Geld, Geld, Geld..."

Canular

2007-05-14T18:16:00.000+02:00

Un canular de plus reçu aujourd'hui.... je l'aime bien, celui-ci.
Il est encore plus grinçant que les autres, c'est peut-être pour ça.

http://www.delation-gouv.fr

Viel Spass...

Stand by

2007-05-13T18:32:00.000+02:00

L'incertitude n'a jamais été mon truc.

Or en ce moment, je baigne dedans. Ca m'agace - je dirais même plus, ça m'éneeeerve.

Je pourrais me lancer dans la liste de ce toutes les situations où je penche, j'oscille, j'hésite, je ne sais pas, j'attends - un signe, une réponse, un coup de fil, un message, une lettre.

Mais à quoi cela m'avancera, sinon à faire de tout ça un problème, alors qu'au fond ce ne sont juste que des situations en stand by, qui attendent dans un coin d'être réglées le moment venu?

Je crois que je souffre d'impatience aigue. Banal, je sais.

Donc, weg damit! Mieux vaut apprécier certains moments qui me réconcilient un peu avec l'ambiance de ma WG... Le p'tit dèj de ce matin par exemple.

Balcon blindé, estomacs également.

Ce genre de dimanche passe à toute vitesse... c'est tellement bon de ne rien faire!

La vie est une lutte?

2007-05-11T01:08:00.000+02:00

Le jour J est passé, laissant derrière lui une note bien amère...

Dimanche dernier, à l'institut français, deux secondes avant le fatidique "Il est 20h et le président de la République est..."

La tension était palpable, et l'ambiance loin d'être joyeuse...

Les prochains mois vont être houleux, c'est sûr. Pour l'instant je trouve ridicule de commencer à bloquer des facs (Tolbiac entre autres, ai-je appris aujourd'hui) ou de manifester; attendons qu'il nous soumette un projet inacceptable... et attaquons!! En tout cas, ne surtout pas baisser les bras et se dire que tout est joué. Au contraire, tout ne fait que commencer... (dit-elle, de sa lointaine Allemagne, un peu frustrée de ne pas pouvoir se frotter une deuxième fois aux coriaces de Malesherbes - Julien et Caro comprennent de quoi je parle, s'ils lisent ces lignes un jour...)

En attendant, je plonge mon nez dans les exemplaires jaunis de Junge Welt. En soi, c'est aussi un combat! Plus propagandiste que ça, c'est difficile. Sans surprise en même temps, puisque c'était l'organe officiel des jeunesses communistes. Mais, au bout d'une cinquantaine d'exemplaires, on finirait presque par se sentir oppressé.

Mais parfois, certains passages sont d'un tel kitsch que je dois réprimer un fou rire naissant: imaginez les pages "modes" du journal en la douce année 86... C'est tellement énorme que ça me donne envie d'en parler dans mon mémoire. Parfois les rédacteurs sont allés jusqu'à décrire la coupe "in" du moment... "Pour que la coupe soit réussie, les rouflaquettes doivent descendre jusqu'aux lobes des oreilles" et autres bijoux dans ce genre. Accompagnés de photos, bien sûr!

Bref, j'essaye d'être flessig et j'apprécie de plus en plus la grande bibliothèque universitaire de Leipzig. C'est quand même autre chose que le souterrain de Malesherbes ou le hangar de Beaubourg pour lequel on doit systématiquement faire 1h de queue minimum...

... Mais cela a ses inconvénients. J'ai appris aujourd'hui qu'il m'en coûterait environ 300 euros si je voulais photocopier toutes les unes du journal sur 5 ans. J'ai cru m'étouffer, et je crois avoir très mal dissimulé ma colère à la dame de la salle de lecture ("waaaaaaaaaas?"). Laquelle m'a refilée à sa supérieure (comment ça je lui ai fait peur?) qui m'a expliqué de long en large que le format et l'ancienneté du journal font que seuls la Fotostelle de la bibliothèque a le droit de prendre ça en charge, pour 0,40 centimes la copie.

Tout en luttant pour ne pas lui faire manger ses lunettes, je lui ai sussuré qu'il fallait que je réfléchisse et que je repasserai. Promis, il s'agissait bien de la bibliothèque, et non d'H&M.

Bref.

A part ça, je m'amuse à me ridiculiser en courant deux fois par semaine. J'ai l'impression que mes poumons ont bien du mal à se libérer des vapeurs parisiennes, autant dire que je lutte plus que je cours.

Bizarre, depuis quelques jours je n'arrive plus à me débarasser d'un petit air...

"c'est la lutte finaaale"...

Parce qu'il faut bien se détendre en attendant 20h...

2007-05-06T17:40:00.000+02:00

La tradition des photomatons continue.
Uwe et moi, posant seuls puis avec les courses que nous venions de faire... du grand art!

Des hauts et débats

2007-05-04T00:36:00.000+02:00

Lorsque l'on reçoit quotidiennement ça:

Ou encore ça... (cliquez sur l'image)

... et puis ce genre de lien... (j'en oublie des centaines)

http://dmuringer.free.fr/upload/fichiers/test_subconscient.htm

... eh bien on a du mal à croire que 31% des électeurs ont choisir Sarkozy. On a du mal à croire que ce politicien si habile rassure. Et pourtant, ça a l'air d'être le cas. Personnellement il m'inquiète beaucoup; et plus le temps passe, plus l'inquiétude monte.

C'est dans cet état d'esprit que je suis allée regarder le débat officiel à l'institut français de Leipzig. Moi qui n'ai jamais été très emballée par le ton maîtresse d'école de Royal, par cette élocution exaspérante, par ses maladresses pas toujours pardonnables et des idées parfois semblant sortir de nulle part, j'étais pourtant jeudi soir sans doute aussi nerveuse qu'elle.
J'avoue que, comme beaucoup, je redoutais la grosse bourde qui allait tout faire basculer. On n'y a pas eu droit, tant mieux.
Mais qu'a-t-il y eu à la place?
Un débat parfois houleux, que Royal a tenté de s'approprier à tout prix pour pouvoir enfin imposer à la fois sa personne et ses idées. Mais les moyens ne m'ont pas toujours semblé être les bons: une façon constante de ne jamais répondre directement aux questions posées - que ce soit par les journalistes ou par Sarkozy, ou alors vraiment lorsque le contraire n'est plus possible, et une certaine agressivité. Cela consistait à couvrir la voix de l'adversaire, à l'interrompre, à commenter ses propositions en ne le laissant pas terminer ses phrases. Bien sûr, tout cela fait partie du jeu, mais j'en arrivais à être agacée, au bout d'un moment. On en a tellement fait sur le fait que Sarkozy puisse se montrer agressif et macho, or voilà que Royal en faisait presque trop. Le monde à l'envers.
Où est-ce moi qui ait toujours cette verdammte tendance à vouloir apaiser un débat et à éviter les échanges trop houleux?
Possible, mais c'est là un autre problème.

Le "Höhepunkt" de tout ça étant naturellement la question des enfants handicapés. Là-dessus, j'ai trouvé Royal plutôt bien. Son agressivité était justifiée, et elle a contourné l'attaque classique de Sarkozy ("ne vous énervez pas madame" "un futur président ne doit pas se mettre dans des états pareils" etc) en qualifiant sa colère de "saine", une colère qui demeurera "tant qu'il y aura des injustices", et cela même lorsqu'elle sera présidente.
Belle pichenette. Et un petit clin d'oeil à la gauche en passant ne fait jamais de mal, même s'il est plus symbolique qu'autre chose.

A ma grande surprise nous avons tenu 2h40, sans penser à la liste de courses à faire demain, ou au sujet de la prochaine Vorlesung. Ce qui montre bien que ce débat a tout de même été spannend, même si au fond il n'a pas été révolutionnaire. Pas de grande nouveauté, pas de petites phrases. Mais de l'humeur et du caractère. Du changement, tout de même.

La petite salle de l'institut français était comble, pour la plupart de jeunes, plus ou moins enthousiastes. La petite clique avec qui j'étais a mis un semblant d'ambiance, et a surtout tenu après à aller se détendre autour d'un verre - car mine de rien, chacun pressentait en silence une catastrophe prochaine. Ca n'a pas été le cas. Même si rien n'était gagné, il nous fallait déjà fêter cette première étape.

La bière vidée, rendez-vous fut pris pour dimanche aux alentour de 20h.
Consigne collective: apporter des kleenex et... à boire.
Beaucoup, beaucoup de choses à boire....

Haste mal 'ne Grillwurst?

2007-05-01T22:50:00.000+02:00

http://www.rtl.de/news/rtl_aktuell_videoplayer.php?article=9359

Voilà le lien vers la vidéo du traquenard dont nous avons été l'objet samedi (nous sommes le dernier groupe)
Conclusion : j'ai l'air complètement stupide, mais bon, c'était plutôt drôle comme situation...

Enjoy!

D'une vie à l'autre

2007-04-29T01:24:00.000+02:00

Voilà, ma vie allemande a repris tranquillement ses droits. Tout naturellement.

A mon arrivée à Leipzig, tout le monde était là.
Ah oui, "tout le monde", il faut que je précise: De la WG que j'ai quittée en février, seuls Nale et Micha sont restés. Après des semaines de recherches, après avoir vu de sacrés phénomènes (Marion qui donnait l'impression qu'elle allait fondre en larmes à chaque minute, Ronnie le videur qui voulait ramener ses enfants et son Rottweiler le week-end...), on a enfin fini par trouver deux filles intéressées par les chambres désormais disponibles.
Elles s'appellent Judith et Christina, ont 25 ans. L'une étudie les sciences politiques, l'autre fait de l'anglais et de l'espagnol. Les deux ont l'air très sympa. Pour garder un semblant d'équilibre, nous étions convenus qu'on rechercherait une fille et un garçon. Mais le temps pressait et nos critères ont dû changer...

Donc tout le monde était là pour m'accueillir. Là-dessus on peut faire confiance à Nale... En deux minutes chrono j'étais assise sur notre balcon avec un thé, à raconter ce qui s'était passé ces dernières semaines. Autant dire que Nale, qui me disait depuis octobre qu'elle m'enchainerait à mon lit pour ne pas me laisser repartir en France, est folle de joie que je reste un an de plus.

A peine arrivée, j'ai retrouvé Lucie pour un verre, et... pour un concert qu'on attendait depuis longtemps: les 17 hippies (qui, soit dit en passant, ne sont ni 17, ni hippies).

Quel concert!!! C'était absolument é-norme, sur tous les plans. Ce sont des musiciens absolument géniaux, qui ont une vraie expérience de la scène... donc ils donnent tout, et font passer une soirée fabuleuse. On en ressort bien remué, parce qu'on a sauté, dansé, chanté, et écouté parfois religieusement (des solos de clarinette électrisants en passant par "Marlene", une de leur plus belle chanson). Je les ai tellement mitraillés de photos que mon appareil a décidé de toutes les effacer; dommage, mais au final elles n'auraient pas pu faire ressortir le dixième de l'ambiance qu'il y avait sur scène...

A peine rentrée de chez Lucie (ma sous-locataire passait une nuit supplémentaire dans ma chambre, me laissant zimmerlos pour une nuit), l'ambiance de la WG s'installe tout naturellement. Le balcon est inondé du soleil du matin, et après avoir sorti tables, chaises, à manger et à boire, le Frühstück à l'allemande a repris ses droits. Brötchen et Frischkäse, les récits de la soirée de la veille, tout est là.
Quant à moi, je peux enfin m'installer. Tabea m'a laissé son lit 2 places, son bureau et une étagère, ce qui rend ma chambre encore plus sympa qu'avant. Oh, le bonheur de sortir mes livres du carton où j'avais eu tant de mal à les ranger, ressortir mes photos, mes lampions...

En fin de journée, je vais avec Nale retrouver des copains qui ont lancé une soirée grillade dans le parc juste en bas de chez nous (le soir, le parc devient un barbecue géant, c'est hallucinant...). Et là, il nous arrive un truc assez drôle. Un couple arrive, nous explique qu'ils ont passé l'après-midi dans le parc, qu'ils commencent à avoir froid et qu'avant de partir ils boiraient bien quelque chose.
Pas de problème, on leur donne une bière et un coin de couverture. A peine assis, le mec commence à se jeter sur tout ce qui est mangeable autour de lui, comme s'il n'avait rien avalé depuis 3 jours.
Là, une amie de Nale lui lance en rigolant "dites-donc, vous êtes pas de RTL au moins?"
lui: "heu non, pourquoi?"
elle: "parce que l'été ils font toujours des trucs genre incruste dans un groupe, pour tester l'amabilité des gens"
Il élude le sujet, on parle d'autre chose. Toujours aussi affamé, le type, assez sympa, prend ses aises. Sa copine ne moufte pas.
Et soudainement... un caméraman surgit, suivi d'un présentateur et d'un preneur de son.

Il s'agissait bien d'un sketch monté par RTL - ça n'était pas une blague.

Et évidemment, nous sommes tous tombés dans le panneau. Mais finalement, le test a été réussi, puisque le petit couple avait grâce à nous trouvé de quoi manger et boire pour les 15 prochains jours!
Voilà, donc après avoir discuté un peu avec les comédiens (qui nous ont raconté les réactions complètement folles qu'ont eu certaines personnes) et le réalisateur, j'ai appris que j'aurai cet honneur insensé de passer sur RTL la semaine prochaine. Je n'en sais pas plus. En tout cas la coïncidence nous a bien fait rire. Le barbecue était finalement super réussi, et la soirée s'est terminée chez nous autour d'un verre, entre coloc.

Ce soir j'ai l'impression de ne jamais être partie. Tout coule naturellement, malgré les nouveautés et la nouvelle WG qui s'installe.
L'ambiance estivale de Leipzig doit y être pour quelque chose... wer weiss...

So viel zu erzählen... (avec photos cette fois)

2007-04-17T11:50:00.000+02:00

Cette expression, je l’écris beaucoup en ce moment. Déjà parce que ces dernières semaines j’ai eu très peu de temps pour entretenir amitiés et contacts divers, et puis aussi parce que ces derniers jours j’ai dû m’attaquer concrètement à beaucoup de questions restées en suspens trop longtemps. Ce qui signifie, logiquement, du changement.

Mais rien n’est sûr, tout est en cours et par superstition, peut-être même par trouille ou par flemme, je n’en parlerai que lorsque ce sera fixé, net.
Autant revenir rapidement sur les semaines précédentes que je n’ai pas pu raconter dans ces colonnes, alors qu’elles étaient plutôt bien remplies. Ensuite j’arrêterai un peu de parler de moi…

La rencontre, il y a un mois déjà. J’en ai parlé rapidement sur le blog, plus longuement avec certains d’entre vous. Pas la peine d’essayer de résumer 3 jours aussi intenses en rencontres, en stress, en débats, en discussions passionnantes… Tout a été tellement vite. Mais j’en garde un excellent souvenir, parce que j’ai eu la chance de rencontrer des gens brillants et très ouverts, et que le thème – encadrement et éducation de la petite enfance – était beaucoup plus complexe et intéressant que je l’aurais cru. Où l’on comprend rapidement que la situation de la petite enfance est étroitement liée à celle de la famille, et que cette situation est, sinon diamétralement opposée, au moins très différente en France et en Allemagne. Un chiffre qui m’a fait halluciner : 83% des femmes françaises mères d’un enfant de moins de 3 ans travaillent – contre moins de 10% des mères allemandes. Les Kindergärten allemands sont payants – selon les revenus des parents- et le personnel très mal formé.
Ce qui donne des situations absurdes du genre « non, Kind, tu ne dois pas lire/écrire maintenant, parce que tu t’ennuieras à l’école ».
Ce qui donne un fantasme des allemands sur… notre école maternelle. Après la visite d’une école lyonnaise, tous les allemands avaient le sourire aux lèvres et surtout leur papier déjà écrit dans un coin de leur tête.
Bref, là-dessus il y a beaucoup à dire – en Allemagne on s’agite beaucoup sur la question en ce moment, car la ministre de la famille, conservatrice, a annoncé son intention de tripler le nombre de places en Kindergarten d’ici 2010. D’où des débats nourris et passionnants de journalistes intéressés et déjà plutôt renseignés.
D’où une rencontre vraiment réussie.
Quand à moi j’en suis rentrée lessivée et malade, mais heureuse de ne pas avoir claqué la porte du CIEP comme j’en ai été tenté auparavant. Ca valait le coup de ravaler sa fierté et de voir ses nuits raccourcir…

Une semaine plus tard, ma chef est partie en congé maternité. Je travaille seule, maintenant, et j’adore ça. Je m’occupe de monter le bilan de la rencontre – compte-rendu des conférences et des débats, analyse des questionnaires de satisfaction, revue de presse – jusqu’à fin avril. J’ai demandé à travailler à mi-temps en avril et je suis bien heureuse de l’avoir fait, parce que ça me permet de régler toutes les corvées auxquelles je n’ai pas pu accorder une minute ces deux derniers mois. Et peu à peu, je commence à voir la fin du stage arriver…

Pour « fêter » ma première semaine « light » je suis repartie en Allemagne. 24h à Berlin, et 3 jours à Leipzig. Là encore je me rends compte que j’ai bien fait, ne serait-ce que pour reprendre contact avec ma vie là-bas. Les premières heures ont été très étranges, parce que, week-end de Pâques oblige, tous mes amis allemands étaient rentrés chez eux. Je me suis donc retrouvée seule dans la WG un peu changée – départ de Markus et Tabea, arrivée des sous-locataires et d’une nouvelle coloc « fixe »… Impression très étrange d’être chez soi et de ne plus l’être vraiment.
Mais Lucie était là et m’a aidée, l’air de rien, à reprendre mes repères. Pour cela, rien de plus simple qu’une soirée au Puschkin autour d’une becks pour revenir sur tout ce qui s’est passé depuis mon départ. Après quelques bières et plus de 4h de conversation je n’avais plus aucune appréhension à l’idée de m’endormir seule chez moi – ce qui ne m’était jamais arrivé, depuis que j’y habite.
Le meilleur, c’était le lendemain matin. Car j’ai retrouvé sans même m’en apercevoir mes petits plaisirs teutons, comme prendre mon petit dèj en lisant le Zeit qui vient d’atterrir dans la boîte aux lettres, ou prendre le soleil du matin sur le balcon… J’ai donc fini par apprécier cette solitude pas du tout recherchée. Et puis, un peu par hasard, je me suis retrouvée à la Nikolaikirche avec Lucie, pour écouter la Passion selon St Mathieu, de Bach. Magnifique concert.

Le lendemain, Thomas arrivait de Dresde pour 24h. Une journée à parler, beaucoup, à se balader – c’est devenu une habitude, et puis j’avais envie de revoir le parc – à marcher dans la ville. Une belle journée, même si elle n’a abouti sur aucune certitude, si ce n’est celle que je le reverrai à son retour de voyage.
Dimanche midi, Thomas est reparti.

Et moi aussi. Mon avion partait vers 19h de Berlin, j’ai donc pris la route après un dernier café avec Lucie

Ces quelques jours en Allemagne, je les avais prévus dès les premières heures passées à Paris en février, sans penser à Pâques ni aux vacances. Du coup je n’ai pas vraiment retrouvé la vie de la WG, mais au fond c’était mieux comme ça ; cela m’a permis de reprendre mes repères à mon rythme, et de profiter un peu de l’appart’.
Lundi j’ai bu un café avec Tabea, mon ancienne coloc’ de passage à Paris avec son copain. J’aurais vu quasiment tous mes colocataires à Paris… Mais revoir Tabea me tenait à cœur, parce qu’elle est repartie dans le sud et je ne la reverrai pas avant un certain temps. Entre les obligations des uns et des autres on a pu se retrouver avant leur retour en Allemagne, pour se poser au soleil et bavarder un peu. Ca m’a fait du bien de la revoir. C’est quelqu’un de sage et de posé, de sensible – et donc de très bon conseil, ce dont j’ai besoin en ce moment.

Depuis, j’oscille entre travail et réflexion concrète sur mon avenir. Je vais certainement étaler la préparation de mon mémoire sur 2 ans et travailler comme assistante de français l’an prochain. Ce qui me permettra d’aborder le tout un peu plus sereinement… et de profiter enfin de cette année d’avance qui me suit depuis que j’ai 5 ans !

Voilà pour ces dernières semaines parisiennes. Bientôt je repars, et il y a encore beaucoup à faire avant le vrai départ ! Et puis il y a plein d’autres choses à raconter… De la musique qui me transporte, une certaine campagne électorale, des livres, des films…

Ca arrive, ça arrive !

Pause

2007-03-28T13:09:00.000+02:00

Je profite d'une pause au boulot pour maintenir un semblant de vie sur ce blog. Hélas, toujours aucune trace du wifi chez moi - l'accès au blog m'est impossible pour l'instant.
La rencontre fut donc très enrichissante mais m'a mise KO pour quelques jours. En tout cas j'ai apprécié pouvoir faire la connaissance de gens brillants mais simples, toujours prèts à discuter, me considérant comme leur égale. Ca a représenté une grosse responsabilité qui m'a faite stresser à mort pendant 3 jours, mais j'ai pu profiter de l'aspect valorisant... et des chocolats offerts par le groupe sur le chemin du retour!
Maintenant il est temps de tirer le bilan de tout ça, ce qui est plutôt intéressant aussi. Et je vois peu à peu arriver la fin de l'aventure: lundi prochain je commence à bosser à mi-temps, ce qui me permettra de m'occuper de mes études (négligées à 99% depuis février), de partir en Allemagne (du 4 au 8 avril - endlich...) et de revoir les amis que je vois trop peu en ce moment.

J'ai hâte de retrouver ma vie étudiante franco-leipzigoise et de revoir ceux qui sont de l'autre côté du Rhin...

Un voyage de presse

2007-03-19T18:19:00.000+01:00

Tellement de choses à raconter sur le voyage de presse que j'ai accompagné de mercredi à vendredi dernier!
Malheureusement la connexion du voisin fait encore des siennes et je ne peux pas atteindre mon blog de chez moi (je squatte du boulot... quelques minutes avant de partir).
Dès qu'elle revient, cette fichue connexion, j'attaque le récit du voyage, qui s'est avéré super fatiguant mais définitivement passionnant.
Et les journalistes: que des gens ouverts et souriants, simples et brillants. Grande classe.
Que du bonheur, ou presque: il faut attaquer maintenant la phase "bilan" (financier, du contenu etc) dont je me passerais volontiers, mais le jeu en vaut la chandelle.

A très vite pour un vrai récit, j'espère...

Ich fahre, ich fahre, ich fahre nach Berlin!

2007-03-08T12:49:00.000+01:00

Mini-post en direct du boulot (oh ça va, j'ai pris sur ma pause déjeuner...) pour laisser éclater ma joie de partir ce soir passer trois jours à Berlin.
Après 5 semaines de labeur, de moments parfois vraiment durs où l'on se demande réellement ce qu'on fout là, le besoin s'en fait sentir.

Ce ne sont que trois jours mais j'ai comme l'impression qu'ils me feront du bien.

Je rentre lundi matin et je repars mercredi pour la rencontre de journalistes qui m'occupe depuis un mois, et qui a lieu du 14 au 16.
Autrement dit: la semaine prochaine je renonce à toute vie sociale. Mais dès mon retour vendredi soir, et après une bonne nuit de sommeil (la rencontre sera un vrai marathon, mais passons), le stress est sensé s'atténuer, et ma vie sociale repartir de plus belle.

Voilà pour les nouvelles rapides.
Merci les poulets pour l'invitation chocolat-gâteau, dont effectivement j'aurais bien besoin tant ces derniers jours ont été pénibles. Espérons que l'étape berlinoise me fasse le même effet qu'un petit passage par Montreuil.

Bises à tous et à dans quelques jours

Out of season

2007-03-04T19:48:00.000+01:00

Il y a des voix qui choquent, agacent, émeuvent.

J'aimais déjà celle de Beth Gibbons, la chanteuse de Portishead, mais je l'ai redécouverte l'an dernier sur un album solo absolument magnifique: Out of season, co-écrit avec Rustin Man.

Comment décrire ce disque? Des textes fins et poétiques, la voix à fleur de peau de Beth Gibbons, des guitares sèches, des coeurs discrets, aériens... Une recette volontairement simple qui fait ressortir la voix de la chanteuse, l'émotion. En tout cas, un disque différent de ce que fait Portishead.

Pour ceux qui ont vu "Les poupées russes", suite de l'auberge epagnole: cette petite scène assez jolie, où l'amoureuse de Romain Duris le laisse partir après lui avoir fait une longue déclaration... Le train quitte la gare, la caméra se fixe sur l'actrice qui parcourt le quai en sens inverse. Elle pleure.
Derrière, on entend "Mysteries"... tiré de cet album.

Voilà, j'avais juste envie de prendre une petite minute pour parler de cet album qui m'a bouleversée et me bouleverse encore quand je l'écoute.
A bon entendeur...

Ils me manquent

2007-03-02T17:28:00.000+01:00

Il y a un temps pour tout.

C'est pour cela que j'ai laissé avec joie et soulagement Sèvres et le CIEP pour profiter d'une après-midi libre, à Sevran, dans une maison silencieuse. Cette fois-ci, pas d'amis, pas de balade improvisée... Seulement "me, myself and I".

De la musique, mon petit Moleskine qui ne me quitte plus depuis la dernière soirée à Leipzig (beau cadeau, Mr Badewanne...), un magazine débile, un-vrai-livre (parce qu'on se lasse vite des "perdez 67 kilos en 2 jours" et autres papiers passionants sur les extensions capillaires de Machine- oui je sais, je l'ai acheté quand même, et j'assume en plus), mon lit, du thé, la pluie qui tombe dehors... gemütlich, quoi.

Berlin, c'est déjà jeudi - si le temps passe aussi vite, c'est peut-être que je fais mon possible pour éviter que mon séjour à Paris ne soit pas trop métro-boulot-dodo, même si parfois la fatigue ne laisse pas le choix.

Et comme le temps passe, certaines choses manquent.

Le papier peint donald et la porte jaune chez mes parents m'ont fait rire au début... quand je n'y habitais pas. Maintenant, ça me fait rire... jaune. Et ça me fait amèrement regretter ma chambre de Leipzig...

... et cette affiche que j'adore, que j'ai laissée là-bas. Trouvée par hasard au musée du film de Berlin... "le" film de mon enfance, vu et revu des dizaines de fois...

Meine grüne Dose, déclinée en cinq exemplaires - chacun a la sienne à l'entrée de l'appart'. Idée mignonne quoiqu'inutile ou presque, Nale (instigatrice du "concept") le reconnaît elle-même. Mais ça me manque, comme tous ces petits trucs de mon quotidien allemand.

Nos deux südistes, Tabea et Markus. Depuis mon départ ils ont quitté Leipzig - fin de stage pour l'un, fin d'erasmus pour l'autre. J'ai un peu de mal à réaliser qu'ils ne seront plus là à mon retour... l'un avec les plus mauvaises blagues d'Allemagne et son look de designer, l'autre avec le sourire permament et son petit dialekt du sud... Les deux leipzigois d'adoption que je ne reverrai sans doute pas de sitôt.

Et puis, la ville, les repères qu'on s'y fait, les souvenirs qui s'accumulent.

J'ai piqué la photo du Pouschkine à Marine... L'endroit parfait pour nos dimanches après-midi ou les débuts de soirée éclairés à la bougie...

Les arcades du altes Rathaus...

... et au loin, l'entrée de la Barfussgässchen, la "rue de la soif" de Leipzig.

Mais il y a un temps pour tout, et j'évite d'être nostalgique - puisqu'après tout je retrouve tout ça bientôt. Ca ne m'empèche pas de penser tous les jours à des lieux et des gens qui font que Leipzig est devenue un petit bout de Heimat...

Deutsche Woche in Paris

2007-02-28T19:31:00.000+01:00

La semaine dernière, l'air parisien a été légèrement modifié, l'espace de quelques jours ou de quelques heures.
L'air parisien est devenu très... allemand.

D'abord, parce que Nale est arrivée. Nale, une de mes coloc' de Leipzig, étudiante en français et en comm, a déboulé à Paris pour commencer un stage de six semaines chez RFI. En attendant de lui trouver un toit parisien (merci Hélène et Johannes!), je lui ai proposé le petit bureau/chambre d'amis chez mes parents.
Au fil des conversations, l'allemand est venu de soi, parfois teinté de français, ce savant mélange des langues qui me ramène à Leipzig...
Petite stagiaire épuisée, je n'ai pas encore eu l'occasion de faire vraiment la fête avec Nale, mais ça ne saurait tarder. J'ai mis du temps à me refaire au rythme parisien, et à la fatigue qu'il provoque.

Je crois que Nale aussi a vite connu la fatigue parisienne. D'où la soirée "posons nous devant un film débile en critiquant tout ce qui est critiquable, faisons nos garces, c'est gratuit et ça fait du bien"... durant laquelle j'ai pris cette photo.

Et puis, mardi dernier, coup de fil surprise de Charlotte, une amie allemande de 6 (ou 7?) ans, connue avec son copain (français) Thomas pendant nos Musikferien sur l'île d'Oléron. Oléron c'était les vacances franco-allemandes, la musique, la chorale, le catamaran, les virées nocturnes... Le temps a passé mais parfois, au hasard, on réussit à se croiser, entre l'Allemagne et la France.
Charlotte et Thomas étaient de passage à Paris, et nous nous sommes retrouvés avec Pierro devant Beaubourg pour boire un verre.
Le temps de remettre les connaissances à jour et de nous prouver qu'il est toujours possible de se revoir, simplement, même après tout ce temps et ces parcours si différents...

Et puis samedi soir, petite visite d'Uwe, lui aussi de passage à Paris. Petit repas tranquille et sympathique, je suis heureuse de revoir le petit lü, à qui je n'avais pas eu le temps de rendre visite avant de partir.
Nous nous reverrons bientôt: je pars bientôt passer 3 jours à Berlin, où je serai grâcieusement hébergée dans son immense appart' de Kreuzberg.
Hé oui, déjà un semblant de retour. L'Allemagne me manque terriblement, et pour rompre avec le quotidien imposé par mon stage épuisant, j'ai besoin et envie de partir.

Et je m'impatiente, déjà...

Et C comme chômage...

2007-02-17T16:59:00.000+01:00

En discutant avec mon frère je me suis rendue compte que le CPE, c'était il y a presque un an.

Premier souvenir lié à cette histoire: fin janvier, dans le métro qui m'amène à mon exam de "techniques de documentation" (ne me demandez pas ce que c'est, moi-même je n'en savais rien), je lis dans libé un article sur le sujet.

Arrivée à l'exam, je dois commenter un article du "Zeit" sur l'économie allemande. Après mon exposé suit un entretien... La prof, une vieille allemande aigrie crachant sur tout ce qui n'est pas ultra libéral, finit par me demander ce que je peux citer comme évènement politique brûlant en France.

Le CPE, réponds-je. A l'époque, le débat commençait à enfler, mais progressivement. On en était encore au stade des débats parlementaires.

Après avoir dit en deux minutes ce que je savais sur le sujet, elle me demande ce que j'en pense. J'y vais prudemment, n'oubliant pas qu'on est en exam et que la femme en face de moi est loin de partager mes idées. Elle finit par s'agacer de ma prudence, et me demande mon opinion personnelle - "abgesehen der Prüfung". Pour me titiller, elle aligne deux ou trois petites phrases un peu provoc' sur le sujet.

Soit. Même si mon opinion n'est pas encre totalement faite, je commence à défendre plutôt calmement les anti-CPE. Et peu à peu, Frau R. enchaîne sur un discours tellement immonde et bourré de clichés - les phrases qui commencent par "ihr Franzosen...", du style "vous les français vous voulez que tout vous tombe du ciel sans rien faire" "franchement, les français sont surtout très forts pour faire grève" etc- que peu à peu je sors de mes gonds, et le ton monte légèrement.

Derrière-moi, la fille qui passait l'exam avec le deuxième prof est déjà sortie de la salle. Moi je continue à débattre - bzw. à m'engueuler - avec cette Frau R et le peu d'arguments que je peux rassembler.

10 minutes plus tard nous nous rendons compte que le débat risque de tourner en engueulade. Elle souligne le fait que plus je m'enflamme, et moins je fais de fautes. Sur cette remarque que je peine à interpréter, elle met fin à l'exam et me remercie avec un sourire courtois que je lui rends bien.

En sortant de la salle, j'ai deux certitudes:

Je la hais et je ne validerai pas l'exam.

Ce premier débat plus ou moins forcé m'aura sans doute mis la puce à l'oreille.

Quelques semaines plus tard, le comité anti-cpe était fondé à Malesherbes (dans le 17eme, annexe de la Sorbonne où sont relégués les germanistes), et je retrouvais les zigotos ci-dessous pour distribuer des tracts devant la fac.

(oui je sais, la photo est floue mais c'est la seule à peu près normale de nous trois...)

S'en sont suivies des semaines de débats, AG, manifs (aaah, nos banderoles faites maisons, que du bonheur), petits et grands conflits... et blocage.

Depuis, le CPE est passé à la trappe mais pas la loi pour l'égalité des chances dont il faisait partie. Le mouvement s'est essouflé, pour laisser place à la suite de la vie politique.

Même si la campagne prend maintenant toute la place dans les médias, espérons que le mouvement anti-CPE ne tombe pas totalement dans l'oubli...

*******

Question technique: quelqu'un peut-il expliquer à une incapable pourquoi l'espace entre les lignes est parfois correct, parfois non? Comment je peux modifier ça? Et vous ne trouvez pas la taille du texte trop petite?

Ils m'ont manqués

2007-02-11T19:04:00.000+01:00

Lorsqu'on a passé 20 ans dans une même ville, on s'y est attaché, on y a pris ses habitudes, et, même si l'on continue toujours à découvrir ce qui nous semblait familier, même si on continue à s'y perdre, certains endroits et certaines personnes restent des repères.

Ceux-là m'ont manqué parfois lorsque j'étais en Allemagne. Voilà une semaine que je suis rentrée, et que je les retrouve, peu à peu. Des rues, des gens, des boutiques, des objets. Tout ce qui fait ma vie parisienne, en somme.

Dommage que "Le comptoir" ait changé de proprio. Le café est devenu hyper cher et l'endroit se transforme en restau chic le soir. Ce n'est pas vraiment mon QG, mais il reste une petite adresse sympa, lorsqu'on passe dans le coin.

La rue Vitruve, où j'ai habité l'an dernier, quelques années après Barbara. Issue d'une légende urbaine, la salamandre a donné son nom au square d'à côté, et a trouvé sa place sur la façade de l'immeuble du numéro 46. Symbole de la coloc avec Nedjma, maintenant c'est devenu le fief de mon frère - et le mien, quand je n'ai pas envie de rentrer en banlieue...

Le pont des arts

Mes livres! Aaaaah, mes livres - dont on ne voit qu'une partie sur la photo, le reste étant en carton ou dans une autre bibliothèque. Eux, ils m'ont manqués du début à la fin lorsque j'étais en Allemagne. L'odeur du papier et les tranches colorées...

Heu, là je ne sais pas trop. Mon bazar quoi...

Et puis les amis, forcément. JB et Nedjma vendredi soir.

Ca, c'était pour faire voyager ceux qui sont loin, l'espace de quelques photos...

A venir: "ils me manquent". Mais comme pour éviter que cela me replonge dans un mélange de Sehnsucht et d'Heimweh, je prends mon temps...

Le quotidien trépidant d'une Praktikantin

2007-02-10T12:39:00.000+01:00

Ma première semaine de travail est derrière moi, et je trouve enfin le temps de prendre un peu de recul.

Ce stage est super intéressant, mais quel boulot ça représente... Pour ceux qui n'auraient pas suivi, je m'occupe d'organiser, sous la responsabilité de ma directrice de stage, une rencontre de journalistes français et allemands spécialisés en éducation. La rencontre aura lieu à Francfort et Lyon mi-mars.
Pour commencer, on m'a demandé de bosser sur l'aspect matériel: le transport et l'hébergement des journalistes et des intervenants (un casse-tête), voir avec chacun d'eux lequel désire intervenir, à quel propos et pour combien de temps, etc.
Ce premier boulot, ça me permet de prendre un premier contact avec les invités, de savoir qui bosse où , et d'éviter les bourdes du genre :

- Ariane, on en est où avec H.S.? Tu lui as envoyé un mail?
- H. S., c'est bien la petite débutante du Rheinischer Merkur ?
- Je dirais plutôt que c'est une journaliste de renom, une pointure en éducation, qui travaille à la F.A.Z. [Frankfurter Allgemeine Zeitung, l'équivalent du Figaro].
- Ah.
- Oui, comme tu dis.

C'est du vécu... Mais bon, j'apprends...

Bon, à part la rencontre, je m'occupe aussi, toujours avec E., ma directrice de stage, de l'actualisation de la page "Actualité" du site internet, de la revue trimestrielle publiée par le CIEP, des retombées et de la rédaction de communiqués de presse.
Ce qui signifie: réunions sur réunions, formation à des logiciels divers et variés, une cinquantaine de mails par jour, des journées qui passent très vite et me font rentrer harassée le soir.
Mais au moins, j'apprends. Et les contacts que j'ai via ce boulot sont très précieux pour la suite.

Hier après-midi j'ai enfin pu profiter de Paris. Grande balade dans le quartier latin, passage chez Gibert (alors comme ça mes anciens collègues lisent mon blog?), un petit café... ça me fait du bien.

[J'en profite pour annoncer que je me suis racheté un portable, j'ai gardé le même numéro qu'avant - par contre j'ai perdu la moitié de vos numéros, donc n'hésitez pas à me les renvoyer]

Le soir je retrouve les amis de la rigole et quelques autres pour une petite soirée très sympa à Montreuil. Si j'avais eu le temps de me faire une après-midi comme ça avant de commencer à travailler, cette semaine aurait sans doute été plus facile, et la coupure avec ma vie allemande moins brutale.
Je rentre ensuite dans le 20ème, dans cet appart' qui était le mien, et qui est maintenant celui de mon frère et de son coloc. Après une semaine chez mes parents j'avais un besoin urgent de le retrouver, de lui parler.
Le réveil a fait mal ce matin, mais peu importe...

Je vais essayer de tenir ce blog à jour, mais autant être réaliste, le temps manque pour que je m'en occupe aussi régulièrement qu'à Leipzig.
Mais promis, je ne l'oublie pas...